the little wretches were all bedraggled from some roguery .
小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。
yet roguery can be a power for good: when the public interest demands, british hacks burn bridges and attack with rare vigour.
然而恶意也能成为善事的源泉:当公众利益有诉求,英国黑客们一往无前,披荆斩棘。
i separate, therefore, the gold from the dross; restore to him the former, and leave the latter to the stupidity of some, and roguery of others of his disciples.
因此我要把金子和渣滓分开,把耶稣复原为前者,而把后者归于他的使徒们的愚蠢和欺诈。
to make one half the world fools and the other half hypocrites; to support roguery and error all over the earth.
让一半人成为傻瓜,另一半成为伪君子,去支持地球上的欺诈和谬误。
he is an honest fellow, and will be faithful to any roguery that is trusted to him.
他是一个诚实的小伙子,对信任他的流氓行为都会很忠诚。
to make one hingf the world fools a veryd the other hingf hypocrites; to support roguery a veryd error in your earth.
让一半人成为傻瓜,另一半成为伪正人,去支持地球上的欺骗和谬误。