When hawking rolled into the auditorium and down the aisle in his motorized wheelchair, everyone rose in applause? A 「standing o」 just for showing up.

当霍金坐着电动轮椅沿着走道进入礼堂时，每个人都起立鼓掌？ ？如此喝采只因为他真的出现在眼前！

When it is rolled into wire rod, the pit defect can be seen, affecting the surface quality of wire rod.

当钢坯被轧制为线材时，钢坯表面的「凹坑」缺陷对线材的表面质量仍有一定的影响。

Depending on its size a number of standardized instrument trays can be put on a load carrier (also called insert) and rolled into the cleaning chamber.

根据它的大小，大量的标準工具盘可以放在负载载物架上(也称为插入载体)组成清洁室。

Pancake rolled into the hole and then rolled out the other side.

煎饼滚到一个洞里，然后滚到另外一边。

Qingdao Jiyu Crafts Co., Ltd., established in 2006, lies in beautiful seashore city-qingdao. We are a manufacturer with designing, producing and selling rolled into one.

青岛吉誉工艺品有限公司成立于2006年，位于美丽的海滨城市—青岛，是一家集首饰工艺品设计、生产、销售为一体的生产厂家。

The ingots can be seen rolled into foil in some plants.

在某些工厂，可以看到这些铝锭被轧制成铝箔。

I would not be surprised to see Buzz「s functionality get rolled into + 1 eventually.

看到Buzz的功能最终加入到「+ 1」，我不会感到惊讶。

「The pavilion is granary and barn, cathedral and beehive, innovation lab and experimental hub, land of discovery and classroom all rolled into one, 」 added the team.

「这座展馆是粮仓、教堂、蜂巢和创新实验室，是土地的发现和教学之旅，所有的意义在这里浑然一体，」团队补充道。

And litchi leaves are rolled into a short span of a small egg rolls.

而荔枝叶，却是卷成短短小小的蛋卷。

Manteuffel knew there were gaps in the line, and during the night of the 9th he ordered them filled-not with soldiers but with 88mm guns, which were rolled into place and concealed.

曼陀菲尔知道防线上有缺口，所以在9日晚间，他命令部队补上这个口子。不是用步兵——而是用战防炮。士兵们把88毫米战防炮推到阵地上并隐蔽好。

The ball rolled into the hole.

球滚进洞里去了。

A short time later, a beautiful woman, in a wheelchair, rolled into my son」s room with a box of tissues.

不久，一位坐着轮椅的漂亮女士出现在儿子的病房，她手里拿着纸巾。

This Chaplin rolled into peach event.

这使卓别林卷进了桃色事件中。

Rolled-In Slugs. A foreign metallic body rolled into the metal surface, usually not fused.

轧入金属异物。扎入金属表面、一般不与金属熔合的外来金属异物。

All the hellish romance of this place gives a head start to Ireland and Scotland all rolled into one.

所有这个地方的可怕浪漫给抢先爱尔兰和苏格兰一身。

Llamas, along with alpacas, also provided meat, leather, and fiber for clothing. They were jeeps, K rations, and fatigues all rolled into one—crucial military assets.

美洲驼以及羊驼还能提供肉类、皮革和纤维，它们集吉普、应急口粮和杂役多重角色于一体，是关键的军队资产。

My stomach seized up like a clenched fist, and nausea rolled into me like a fever.

我的胃像捏紧的拳头一样胀了起来，恶心如发烧似的沖进了我的身躯。

President Barack Obama, a fellow senator from Illinois, invoked Lincoln「s memory last month when he rolled into Washington on a whistle-stop tour and swore his oath of office on Lincoln」s Bible.

当巴拉克·奥巴马总统，来自伊利诺斯州的前参议员，上个月在华盛顿进行短暂停留并在宣誓就职典礼上使用林肯曾经用过的圣经时，唤起了对这位前总统的记忆。

The Academy Awards are New Year’s Eve and New Year’s Day rolled into one, a day of reckoning when accounts are tallied, blessings are counted and resolutions are forged anew.

奥斯卡颁奖典礼的知名度相当于新年前夜和新年的合体。这一天是所有奖项被敲定的日子，是接收祝福的日子，是奖项揭晓的日子。

NFS Version 4 has no interaction with portmapper or other daemons such as lockd and statd, because they are rolled into the kernel.

NFS版本4没有与portmapper或者其它的守护进程(如lockd和statd)进行交互，因为它们合并到了内核中。

Then the deception rolled into effect. To the great shock &chagrin of the Poseidons, one of the Law of One members of the Council, switched positions.

然后欺骗开始生效了，对波赛达人是极大的震动和懊恼，一位「一的法则」之委员会成员被调换职位 。

From next year, cash payouts will be limited to a third of an executive's entitlement in any one year; the rest will be rolled into an outstanding balance.

从明年起，主管在任何一年内的现金奖励将会被限制在全年奖励的三分之一以内；其余的将被计入一个未清余额。

She rolled into my classroom - and my heart - when she was just three years old.

她在仅仅三岁的时候进入了我的课堂和我的心里。

The foreword praises Sassou-Nguesso as 「one of our great African leaders」 which, as endorsements go, beats the Booker and Nobel prizes rolled into one.

在序言中，萨苏·恩格索被称赞为「我们非洲的伟大领袖之一」。按照这些夸耀之词，就算同时授予他布克奖和诺贝尔奖也不为过。