英汉例句

• in the play, the young couple romeo and juliet falls in love.

  在这部剧中，年轻的罗密欧和朱丽叶相爱了，但他们的家人却彼此仇视。

• when mark and joanne meet at a dublin house party it is a romeo and juliet attraction: young lovers in the shadow of an old family feud.

  马克和乔安妮在都柏林酒店相遇时像极了罗密欧与朱丽叶：年轻的恋人互相爱慕，无奈两家却是世仇。

• those who disparaged the romeo and juliet experience, whether they were shakespeare shunners, or purists, or simply sticks in the mud, might be prepared to quibble over moulin rouge.

  那些把《罗密欧与朱丽叶》一剧贬得一文不值的人，包括无论是莎士比亚的忠实拥护者也好，还是纯粹主义者，或根本就是顽固不化的人也好，这下都可以再对《红磨坊》好好评论一番了。

• shakespeare’s classic play romeo and juliet is a timeless example of this.

  莎士比亚的经典之作《罗密欧与朱丽叶》就是这样一个永恒的例子。

• for starters, there was no love story à la romeo and juliet between the real captain john smith and pocahontas — a major theme in disney’s version.

  历史上的约翰.史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。

• 「'what」s in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet.「' - romeo and juliet

  名字有什么意义呢?就算用别的名字称呼玫瑰，也丝毫不减她的芬芳。-----《罗密欧与朱丽叶》

• it」s the romeo and juliet of asia.

  是亚洲的罗密欧与朱丽叶。

• meanwhile, coldness is shown to be a symptom of shock, as when juliet in romeo and juliet reveals: 「i have a faint cold fear that thrills through my veins.」

  书中也阐述了冷酷是受惊后的表现，正如朱丽叶在《罗密欧与朱丽叶》中所表露的‘一种微弱寒冷的恐惧感透过我的静脉传遍全身。’

• this ballet company is donating $10 from every regular-priced ticket for their dance version of romeo and juliet to the american red cross.

  这个芭蕾舞公司将为美国红十字会表演芭蕾舞版的《罗密欧和朱丽叶》，每售出一张票将捐助10美元给灾区。

• many people, generally those who have never read the book, consider wuthering heights to be a straightforward, if intense, love story — romeo and juliet on the yorkshire moors.

  很多人，主要是那些从来没有读过这本书的人，认为《呼啸山庄》是一个简单的爱情故事，即使再激烈一点，也不过是约克夏荒野中罗密欧与朱丽叶似的故事。