The actual dispositions of the German forces were: 23 divisions in Calais, but only 6 divisions plus 3 regiments under the command of Rommel in Normandy.
德军兵力的实际部署为:在加莱配置了23个师;而在诺曼底,只有隆美尔指挥的6个师外加3个团。
But Rommel knew Eisenhower「s troops had done little fighting before. So he attacked them quickly before they could launch their own attack.
但隆美尔知道艾森豪·威尔的军队此前没有打过什么战,所以他在艾森豪·威尔还没有发起进攻前就先发动进攻。
Rommel observed, he was becoming increasingly stooped .
隆美尔注意到他的腰比以前更弯了。
Montgomery urged his troops to knock Rommel for six out of Africa.
蒙哥利马激励他的军队痛击隆美尔,把他赶出非洲。
Eg. 11. It was mid-August and the subject for discussion was the future of Rommel and his African Corps.
当时是八月中旬,他们讨论的题目是隆美尔及其非洲军团的下场。
Rommel left home and arrived at his headquarters in a hurry after D-Day. He organized counter-offensives in haste.
日之后,隆美尔将军才从家中匆匆赶回他的司令部,他急忙组织了反击。
Rommel replied that history demanded he deal with the entire situation.
隆美尔回答,历史赋予了他衡量整个形势的责任。
Von Rundstedt」s two army groups are commanded in the north by Field Marshal Rommel and in the south by Field Marshal Blasskowitz.
冯·隆德施泰特的两个集团军分别由隆美尔元帅(北部),和布拉斯科维茨元帅(南部)指挥。
Rommel and his junior officers were openly contemptuous of the Americans' ability to fight.
隆美尔和他手下的军官公开地蔑视美国人的战斗能力。
In headlong retreat after the Battle of el Alamein, Rommel had disobeyed orders of his fuhrer.
在阿拉曼战役轻率撤退的过程中,隆美尔已经违背了元首的命令。
Rommel Banlaoi, of the Philippine Institute for Peace, Violence and Terrorism Research, a think-tank in Manila, has an impressive collection of photographs of South China sea structures.
位于马尼拉的菲律宾和平、暴力和恐怖主义研究机构的RommelBanlaoi拥有令人印象深刻的相片集,该相片集是关于南中国海的建筑物。
Rommel has always had such a force in his Africa Corps, which is never used to hold the line but which is always in reserve, available for striking blows.
隆美尔在他的非洲兵团里经常设有这样的一支部队,从不用它来防守战线,而是时时刻刻做后备,可供发动袭击。
From the above text can be seen in the initial stage, Rommel theater in person to collect information and the desert terrain characteristics of the region.
从上述文字可以看出,在最初阶段,隆美尔亲自收集战区地形信息和沙漠地区特性。
It is Field Marshal Rommel in the north who is our immediate enemy; Rommel once more will have to pit himself against his old conqueror, General Montgomery.
北部的隆美尔元帅是我们眼前的敌人,他将不得不再次面对自己昔日的对手蒙哥马利将军。
Rommel had lost the one battle he was never allowed to direct.
隆美尔输掉了一场不允许他指挥的战斗。