rough handling bruised the apples before they reached the market.
苹果还没送到市场,就被野蛮装卸碰伤了。
your packing must be seaworthy and can stand rough handling during transit.
你们的包装必须具有适航性,并能经得起运输中的野蛮搬运。
rough handling and prolonged or strenuous retraction of the nerve may cause distressing symptoms after surgery or possibly a permanent disability in the leg.
粗暴的操作、长时间地或用力地牵拉神经,可能导致术后出现神经癥状或下肢永久性功能 障碍。
since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
货物的损不既然是货运公司因野蛮装卸造成的,所以贵方应该向它索赔你们的损失。
they complained rough handling by the police.
他们抱怨受到警察粗野的对待。
i am afraid that cardboard boxes are not strong enough for such products as computers to withstand rough handling in transit or a lot of jolting in a long-distance transport.
像电脑这样的产品用纸板箱包装恐怕不够结实,无法承受运输过程中的野蛮装卸或长途运输中的剧烈颠簸。
as the damage is apparently due to rough handling in transit, it is only appropriate for you to file your claim with the insurance company concerned.
显而易见,损坏是由于粗暴装运所致,你方应向有关的保险公司索赔为宜。
damage to the cargo was due to rough handling when loading as well as ship's sweats as a result of restricted ventilation because of bad weather during the voyage.