the serial pom-basher was in london last night to have his 「outstanding achievement」 in rugby union honored by the british parliament.

昨天晚上，在伦敦，英国国会将英式橄榄球联合会的杰出贡献奖授予这个对英国橄榄球队一直予以批评的人。

the tournament was first proposed to the international rugby board by the scottish rugby union and the inaugural event was hosted at murrayfield in 1993.

苏格兰橄榄球联合会首次向国际橄榄球理事会提议，设立此项赛事。1993年七人制世界杯于murrayfield举办。

the game grew in popularity, and in 1871, the rugby union was formed in london. it drew up the modern rules for a 15-a-side game using an oval ball.

这项运动日见普及，到1871年，「橄榄球联盟」在伦敦成立，拟定了现代的规则：每一队15人，使用椭圆形球比赛。

objective: the objective of this study was to compare the seasonal concussion incidence for school, university, club and provincial level rugby union players in south africa.

目的：本研究目的是比较南非中学，大学，俱乐部和省级比赛中橄榄球员脑震蕩的季度发生率。

in 2007 the welsh rugby union and australian rugby union announced plans for a trophy to commemorate 100 years of competition between the countries.

2007年威尔士和澳大利亚双方宣布，设立此赛事，以纪念双方首场测试赛100周年。

a woman is taken off the field by a security guard near the end of an international rugby union match between the all blacks and ireland in hamilton, june 10, 2006.

女人是采取关闭附近的一个国际橄榄球联盟之间的所有黑人和汉密尔顿，2006年6月10号爱尔兰比赛结束保安领域。

tindall has long been in the public eye as he is one of england's top rugby union players.

丁达尔在大众眼里一直以来是英国橄榄球联盟的顶尖球员之一。

the prince william cup was launched in 2007 by the welsh rugby union in order to commemorate 100 years of competition between wales and south africa.

威廉王子杯赛于2007年展开，威尔士为纪念球队和南非队首场较量100周年而设立此赛事。

he suffered a retinal detachment after being kicked in the head during an end-of-term rugby union match at his old school.

在学期末的橄榄球比赛中，他被踢到了头部，因而导致视网膜脱落。

american aficionados of rugby union can only dream of the croesian sums of money that are lavished on american football, a sport that vaguely resembles rugby in wimpish armour-plating.

美国橄榄球的爱好者们只能梦想着大量资金注入到美式足球这样一个身着无用的类似装甲板的护具进行的运动中来。

ballymore rugby union ground has been short listed as a possible home for queensland softball.

巴利莫尔橄榄球联盟球场已经被列为昆士兰垒球队的候选主场之一。