bring to the ground;

"the storm grounded the ship"

of boats

hit or reach the ground

the exxon valdez had run aground on the bligh reef, and was leaking oil.

伍德尔被告之——「埃克森瓦尔迪兹号」在阿拉斯加东南部布莱礁搁浅，造成大量原油泄漏。

the coastguard received a signal saying the ship had engine trouble and that it had run aground just off the island of sibuyan.

菲海上警卫队曾收到这艘船的信号，说她的引擎出现问题，正漂流在布延岛海岸。

i refuse to stand by and see the company allowed to run aground because of one woman's wilfulness.

我不会袖手旁观，眼看公司因为一个女人的一意孤行而触礁。

in the past many middle-income economies have run aground because they have failed to meet such challenges.

过去，许多中等收入国家中途搁浅，就是因为没能很好地应对这些挑战。

at this point, however, i’m optimistic that this initiative will also run aground on popular disapproval.

不过，在这一点上我比较乐观，因为这项动议在大众的反对声中同样也会搁浅。

yet at some point the economies of scale are bound to run aground on the cost of upgrading ports to handle ever larger vessels.

从某种程度上来说，为容纳更大货船而进行港口升级的成本十分昂贵，对规模经济的追求必将因此而搁浅。

in the dreamlike scene, star trails arc over an old ship run aground on a beach near gytheio, peloponnesus in southern greece.

在这梦幻的场景中，一艘搁浅在希腊南部的伯罗奔尼撒半岛的gytheio附近的古船上有着一道道星星的弧线轨迹。

the french ship was deliberately run aground thursday after it was damaged during a storm.

这艘法国油轮是在遭到周四的暴风雨袭击后搁浅的。

indeed, several passenger ships have run aground in recent years.

事实上，近年来确实有数艘客轮在那里搁浅。

when you temporarily run aground , remember that there are no failures in life.

当你暂时遇挫时，记住：生命中没有失败，只有结果。

acts 27:26 but we must run aground on a certain island.

徒二七26只是我们必撞在一个岛上。

think of a section of his years, had run aground as to be helpless, that one day the same as the tree of life will disappear.

想想了他多年的部分，已搁浅，无奈，有一天的生命之树就会消失。

many boats have run aground on the sandbar at the river mouth.

许多船只在河口的沙堤搁浅。

a ridiculous premonition came to me that the george washington had run aground in the fog, her twenty-five hundred european passengers drowning at the foot of the statue of liberty.

我心中起了一个荒唐的念头：乔治·盛顿号在迷雾中触礁了，两百五十个欧洲乘客在自由女神像脚下被淹没。

often, they just run aground in the more difficult voyages they choose, relying on their self-appraisals that they have superior talents and methods.

他们认为自己有更强的能力和更好的方法，所以往往他们就在更艰难的道路上疲于奔命。

almost all media companies have run aground in the internet age as they gave away their print and video content on the web and watched paying customers drift away as a result.

在互联网时代，几乎所有的媒体公司都陷入困境，它们在网上免费放出它们的印刷和视频内容，结果眼看着付费用户逐渐流失。

the ship that has run aground could face a fine of up to 1 million australian dollars, or about $us 920,000.

搁浅船只可能面临最高100万澳元的罚款，大约相当于 92万美元。