play boisterously;

"The children frolicked in the garden"

"the gamboling lambs in the meadows"

"The toddlers romped in the playroom"

「he would run around and tell everybody that we have to get to $1 billion, 」 recalls andy bryant, the firm’s chief administrative officer.

「他总是东奔西跑并告诉每一个人我们应当达到10亿美元，」该公司的首席行政长官andybryant回忆道。

lundgren can hate this role all he wants, but the simple fact that he was manly enough to run around in 「swim trunks and chest armor」 place this film as one of his qualifiers.

朗格尽可以讨厌自己的这个角色，不过，当他在影片中「穿着泳裤和胸甲到处乱窜」时可是雄赳赳气昂昂的。

lettura took anthony for a run around the safari camp one day and shared that he loved to run.

有一天，勒图拉带安东尼绕着狩猎营地跑了一圈，并告诉安东尼他很喜欢跑步。

sometimes in a mario game, if you「re tring to hit the block, you run around and think you」re underneath it, but you miss.

有时在马里奥游戏中，如果你正打算顶砖块，你跑过去并自认为自己已经在砖块下了，但是你还是没顶到。

they love to run around on the playground.

他们喜欢在操场上跑来跑去。

do not permit the child to make undue noise, get out of the chair, or run around the restaurant because it is not safe and is unfair to other customers.

不要允许孩子制造出过多的噪音，或让他们站到椅子上，抑或是在餐厅到处乱跑。因为这样不安全而且也会打扰到其他客人。

those who couldn’t afford to would run around to other factories looking for work.

那些无以为继的，就东奔西跑地到别的工厂找工作。

many untested websites have conversion rates that run around 0.25%. this means that it takes 400 visitors to get one sale.

通常的未测试网站的转化率大约在0.25%，这意味着每400个访客获取到一笔销售。

many people are like garbage trucks. they run around full of garbage, full of frustration, full of anger, and full of disappointment.

很多人就像垃圾车一样，东奔西跑，装着一车垃圾，充满沮丧，充满愤怒，充满失望。

you can run around and cold call all day by using a sales script, but if you do not no how to be a real human being, you are never going to succeed at selling and attract clients in the long run.

你可以用销售术语成天跑客户而且给潜在客户打电话，但如果你不知道人是一种什么样的动物，你决不会在销售上成功，也会长期性的吸引客户。

who said that you need to do boring crunches and push-ups and run around the block every day?

谁说你每天要做乏味的仰卧起坐和俯卧撑以及围着大厦跑步？

「i think everybody who’s played those games has done that」 — run around the field for a while at the end of the game to shave a few precious seconds off the clock.

「我想每个玩过那些游戏的人都做过这事」——在比赛即将结束之际拿着球东奔西跑消耗一些时间。

i want to be able to run around and do everything with her.

我希望能跟她一起跑步，一起做任何事。

and if i know people are coming over to my condo, i run around like a mad man and make it spotless before they arrive, because i「d like them to think that i」m clean and organized all of the time.

如果我知道人们会来我的住处，我便会象疯子一样跑来跑去，在他们到达之前，清洁的一尘不染，因为我希望他们认为我总是很讲究卫生并井井有条。

and when, inevitably, the son showed up at the house and began to run around barefoot, and then invited his friends over and partied late into the night, i felt sick with powerlessness and envy.

不可避免的，房东的儿子会突然出现在屋子里并光着脚到处走动，他会邀请朋友来参加聚会一直玩到很晚，这时我会因为无力阻止又有些羡慕而心烦意乱。

do you always run around the same circuit?

你总是沿着同一环行道跑步吗？

when they can think for themselves and our future domestic robots have had enough of being pleasant and being made to run around after us.

它们将开始为自己考虑，未来的家用机器人不再满足现状，它们受够了总是跟着人类的屁股后面转。

i taught her to run around in a circle, to go one way then turn around and go another.

我教她在一个圆周中的附近跑,然后去一个方法回过头而且去另外一.

he can see if it can regrow and the rat can still run around its cage.

他可以看到神经是否可以再生，而老鼠仍在笼子里四处跑。

also, give your child as much time to run around and play as possible -- this is a child's form of exercise.

你可以让孩子趴下练习翻滚，还可以让孩子尽可能多地跑跑玩玩，这也是运动的一种形式。