when the head honchos in moscow or doha set out to do something, they have a way of imposing their will (even if the russian record of getting the trains running on time is a little spotty).
如果在莫斯科或者多哈的「大老板们」要是想做什么事情,他们一定有办法去左右你的意志。 (尽管如此,对于俄罗斯的火车不準点「老板们」也爱莫能助。)