One of these times, all of a sudden, I am not going to be able to study God「s Word with you on Sabbath morning.
在这个时代的某一瞬间,我将没法在安息日的早晨和你们一起学习上帝的指令。
It」s interpreted, of course, so some of the aspects of Sabbath observance Jesus interprets differently in Matthew than do say, the Pharisees in Matthew or the Scribes in Matthew or other Jews.
当然,这只是一种诠释,因此,耶稣在《马太福音》中,对守安息日的某些方面的理解不同于…,法利塞人,文士或其它犹太人的理解。
And the holiest day is Yom Kippur, known as the Sabbath of Sabbaths.
最神圣的日子是赎罪日,它是安息日中的安息日。
Wherefore it is lawful to do well on the Sabbath days.
所以在安息日作善事是可以的。
God sanctified the Sabbath at creation; he demarcated it as holy.
上帝在创世时将安息日神圣化,将其与世俗区别开来。
And when the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
过了安息日,抹大拉的马利亚,和雅各的母亲马利亚,并撒罗米,买了香膏,要去膏耶稣的身体。
Come with me, I beseech you, reverend Sir; else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.
跟我走吧,我求求你,可敬的先生;不然的话,明天安息日你就没法尽好责任了。
So after that, the seventh day was made the holy Sabbath and no one would workon that day.
从此之后,第七天被定为神圣的安息日,在这天所有人都不工作。
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?
便对他们说,你们中间谁有驴或有牛,在安息日掉在井里,不立时拉他上来呢。