that said, a scattershot approach won「t help amazon become the single defining platform that bridges digital media and commerce.
尽管如此,漫无目的的做法并不会帮助亚马逊成为嫁接数字媒体和商务的主导性平台。
instead of beating the bushes for customers with individual referrals or scattershot ads, you can tap into a targeted group of consumers en masse to jumpstart sales.
与其单个地搜寻顾客或漫无目标地打广告,这种法子将使你一举挺进目标顾客群,从而一鸣惊人。
business leaders, the famous 1%, need to resist the urge to dismiss the whole movement based on the scattershot and at times ill-conceived nature of the arguments on the placards.
商界领袖们,即着名的1%,不要一看到示威标语牌上那些漫无边际、有时甚至欠妥的诉求和抗议,就马上否定整个运动。
nature is so wasteful because scattershot strategies are the best way to do what mathematicians refer to as fully exploring 「the potential space.」
大自然之所以如此浪费,是因为对付那些数学家们所说的完全探索的「潜力空间」的最好的办法,就是无目的战略。
it does so both in narrowly targeted ways, such as advising the white house, and in scattershot ways, such as posting its course materials on the internet.
它不仅采用针对性很强的方法,如在白宫里登广告。还采用将其课程材料发布在网上的这种扩散性更广的方法。
second, mr obama’s scattershot tax increases are a poor substitute for the wholesale reform america’s byzantine tax code needs.
其次,美国需要的是大规模改革其错综复杂的税种,而奥巴马宽泛的增税计划只是一个拙劣的替代。
the policy-related passages in 「the audacity of hope」, his second autobiography, are scattershot and banal.
在他第二部自传中于政策相关的章节,仍然显得漫无目的并且老套。
scattershot % mouth like flying out to sea without a compass.
漫无目标的糊口就像出海飞行而没有指南针。 。
scattershot has been moved from the marksmanship tree to tier 3 of the survival tree.
驱散射击现在从射击系移动到生存系第3层。
shattered sun pendant of might will no longer break crowd control effects such as scattershot with its triggered effect.
破碎的太阳吊坠的可能将不再突破人群控制的效果,如随意其引发的效应。
the report condemns america」s scattershot approach to training workers.
该报告谴责美国对工人的培训毫无针对性。
the studios are old-school advertisers: every year they spend billions of dollars on scattershot campaigns that often hit the wrong people.
制片厂还是使用老一套的广告宣传手法:每年他们都在漫无目的、目标错误的营销活动上投入几十亿美元的巨资。
the animal kingdom merely takes a scattershot approach to improving its species.
动物王国只不过是利用漫无目标的办法改良自己的物种。
other support comes from the (shrinking) peasantry, pensioners, war veterans and others who have benefited from the spendthrift but scattershot generosity of mr ahmadinejad’s government.
另外一些支持者是农民,领取社会补贴的人,战争老兵和其他的,从内贾德先生政府漫无目标的慷慨大方的挥霍政策中受益的人。
in america, scattershot state-level policies have failed to converge on any coherent action, and precious little information exists on exactly where the country’s discarded gadgets are going.
在美国,漫无目标的州级政策未能将任何相关的行动会聚起来,关于全国废弃的电子产品出路如何的确切信息更是极其稀少。
finding silver bullets in farm science must now give way to scattershot approaches, often tailored to local conditions.
农业科学中单点突破必须让位于多点开花的思路,这通常需要因地制宜。