英语释义

• pull along heavily, like a heavy load against a resistance;

  "Can you shlep this bag of potatoes upstairs?"

  "She pulled along a large trunk"

片语

idiot（非正式）笨蛋；白癡；智障人

daggle拖曳；拖脏

get about schlep convenience旅行携带方便

stone schlep fee石材运输费用

carry in携带；[计] 输入

put固定不动的

The Great Schlep大迁移

schlep blindness厌恶性盲区

turkey火鸡；笨蛋；失败之作

drag拖拉，拖曳；硬拉硬拽；强迫；勉强；拖着 （受伤的脚或腿） 行走；缓慢而吃力地行进；拖累；拖沓；（用网或钩）在水中搜寻；（用鼠标）拖动；（某物）拖地；疲惫地去某处；抓；（船）拖动（锚）；（船）走锚

stupid傻瓜，笨蛋

simple简单的；单纯的；天真的

英汉例句

• while i dislike the itunes application, what’s worse is having to schlep my iphone and ipad to the computer, find the right cable, and connect the device in order to perform a sync.

  我不喜欢itunes应用，更糟糕的是还不得不费劲的把iphone和ipad拿到电脑旁，找到正确的线，把设备连接起来以便进行同步。

• i passed the light three bags to my son and was prepared to schlep one box.

  先生正在从车里取箱子的时候，我把那三只轻袋子递给了儿子，装备搬一个箱子。

• if you wake up, lay in bed for a while, schlep to the bathroom slowly get your coffee etc … your day pretty well follows suit.

  如果你醒来，在床上躺一会儿，再慢慢晃进浴室洗个澡，去泡杯咖啡……你的一天就会按部就班地进行下去。

• e-bikes are commonly used by migrant laborers who schlep across town from their quarters in the suburbs to work sites across town, with their drills and saws strapped to their bike racks.

  而现实世界却不是那么出彩，骑电动自行车的很多是农民工，他们从市郊的住地骑车来到遍布城市的工地，车架上带着电锯和沖击鉆。

• i schlep into the living room and program the tivo myself.

  我把tivo录影机搬进客厅自己设定录制程序。

• you didn「t just schlep your guitar around from folk club to folk club.

  你不只是背着吉他艰难地从一家乡村俱乐部转到另一家。

• at this sedimentary period, the water in lake basin began to recede fleetly, the base level of erosion grew down, the schlep ability of river grew up, and the supply of source was abundant.

  在此沉积时期，湖盆开始较快速地水退，侵蚀基準面下降，河流搬运能力增大，物源供给充足。

• 「they have to send somebody out on a ship or a pier, then schlep the water back,」 he said on 23 february at the american geophysical union」s 2010 ocean sciences meeting in portland, oregon.

  在俄勒冈州波特兰市召开的2010年美国地球物理联合会海洋科学会议上，他说：“他们得把人通过码头或者船舶送出去，再从水上艰难的返回。

• the capability and principle and the characteristics of the check-demarcate equipment for a kind ofconvenient schlep three-phase ammeter is introduced in the paper.

  本文重点介绍一种便携式三相电能表检定装置的性能、原理及设计特点。

• we carried out battlefield scout and achieved small area battlefield scout aim with low cost , easy use and getting rid of weather restrict via a pigeon schlep micro electronic device.

  此系统通过微小型载体携带微型无线图像传输设备，实现战场侦察，以达到低成本、易使用、不易受地形、天气限制的小区域战场侦察的目的。

• while my husband was taking all the boxes out of the car. i passed the light three bags to my son and was prepared to schlep one box.

  先生正在从车里取箱子的时候，我把那三只轻袋子递给了儿子，装备搬一个箱子。