英汉例句

• We then loop, rescanning the SCSI bus (by echoing a command to a special file in the /proc pseudo-filesystem and calling devfsd) until the root device (/dev/sda1 in my case) is present.

  然后我们进行循环，重新扫描SCSI总线（通过将命令回送到 /proc pseudo-filesystem中的特殊文件，并调用devfsd ），直到出现根设备（我的例子中为 /dev/sda1）。

• In my case, the emulated FireWire SCSI bus in question is 1 0 0, but it doesn't hurt to try a few others — if you know which one you will be using, you can tailor the script.

  在我的例子中，讨论的仿真FireWireSCSI总线是100，不过也可以尝试其他的，而不会有任何负面影响——如果您知道要使用的总线，可以裁剪脚本。

• After the list is obtained, the cluster service attempts to scan all of the devices on the Shared SCSI bus to find matching disk signatures.

  获取列表后，集群服务会试着扫描共享scsi总线上的所有设备来寻找匹配的磁盘签名。

• Drives whose native transfer rate exceeds 50 percent of the SCSI bus speed must be on a dedicated SCSI bus to avoid loss in performance.

  本机传输速率超过SCSI总线速度的50%的驱动器必须在专用SCSI总线上，以避免降低性能。

• Thankfully, there is a patch available for 2.4 kernels that causes the SCSI bus to be scanned on startup (see Resources for more details).

  令人感到高兴的是，对于导致SCSI总线在启动时被扫描的2.4内核有可用的修补程序(有关更多详细信息，请参阅参考资料)。

• In fact, in order to realize image data real-time collecting and rapid storage, uniting PCI bus and SCSI bus which make system hold high speed data throughput provides sufficiency observation data.

  在实际的工作中，把PC I局部总线和SCSI系统总线结合起来，使整个系统拥有高速的数据吞吐量，以期实现图象数据的实时采集和快速存储，为实时处理和事后分析工作提供充分的观测数据。