片语

legal security of tenure租用期的法律保障

security of tenure of employment雇佣期保障

Security of tenure on land土地使用权保障

英汉例句

• Some emerging-world governments are beginning to realise that providing security of tenure is the only way to deal with the problem of ever-proliferating slums.

  一些新兴世界政府开始认识到解决不断增加的陋屋的唯一办法就是提供财产安全。

• All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.

  本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。

• Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.

  对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。

• Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.

  本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。

• Compromises reached with the government have given the Learned Societies security of tenure at affordable rents.

  他们已经同政府达成共识，作出退让，这些学社在支付一定量的租金的前提下，安安稳稳在此地驻扎。

• All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.

  对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。

• In the Indian state of West Bengal, for example, a land tenancy reform increased security of tenure for sharecroppers, while also guaranteeing them at least 75 percent of output.

  例如，在印度的西孟加拉邦进行的土地租用制度改革增加了对佃农的土地权益保障，同时也保证他们享受到至少75%的产出。

• The British have imposed tuition fees and the Italians have tried to reduce security of tenure for academics, to make them more accountable.

  英国强制收取学费，意大利人则试图通过降低学术人员工作的稳定性来增强其责任感。