these are the heroes among us, whether they use an suv, a shovel, a phone or a keyboard. their heroic deeds and selflessness inspired me so deeply that i can recall only one other such occasion.
这些人就是我们当中的英雄,无论他们是使用越野车还是铲子,是使用电话还是键盘,他们的英雄壮举和无私精神深深激励了我。
thanks to my parents, i am crowned with the compassion, selflessness and blessness.
感激我的双亲,我心中满是怜悯、无私和祝福。
i don’t think so – which is why enlightenment requires realisation of selflessness in full.
我不这样认为——这就是启蒙需要完全实现无私的原因。
but such an act of scientific selflessness could spawn some truly significant breakthroughs.
然而这样对科学无私奉献的行为却能带来真正的重大突破。
the selflessness of our service members is unmatched, and they remind us that there are few things more fundamentally american than doing our utmost to make a difference in the lives of others.
我国军人的无私精神是无与伦比的,他们让我们谨记,尽最大努力让别人的生活有所改变是最符合美国精髓的举动之一。
as such, in the end, the game doesn’t exactly promote selfishness or selflessness – but a ‘reasonable’ mix of the duo?
同样地,到最后,这个比赛并不是真的促进了自私或者是无私。但是它确实是这两者的混合吗?
selflessness and another is teamwork, suppressing your own interest for the good of the team.
另外一个因素是无私和合作,把团队利益放在个人利益前。
psychologists believe that traits such as selflessness and altruism have become part of our genetic make-up because they were attractive to mates.
心理学家们认为,无私和利他主义等品质已经成为我们基因的组成部分,因为这些品质对伴侣来说极具吸引力。
and that the emphasis of such a prestigious show -- on acts of altruism and selflessness and service -- is exactly what the world「s focus should be on.
这场享有盛誉的关于无私奉献精神的电视节目的重要意义,正是全世界所应当关注的。
at betters」 campaign, we believe that people who risk their lives to serve the country overseas will take that same selflessness with them when they serve in public office.
在高层竞选中,我们相信那些曾冒着生命危险,在海外为国家而战的人们,也会带着同样无私的精神,进入政府部门工作。
selflessness doesn't seem to be one of those qualities that ensure survival of a bloodline, since, by definition, it means acting against oneself.
从定义上来说,利他主义意味着同自己作对,所以无私看起来并不是可以保证血脉传承的那些品质之一。
i went on a quest to reclaim a bit of the selflessness that i know is in all of us and that we are all capable of.
我曾不断努力以求唤起人性的无私。我知道,这种无私存在于我们每一个人身上,而且是我们力所能及的。