one of four competitors remaining in a tournament by elimination

he won 11 titles, including wimbledon and the u. s. open, and was a semifinalist at the australian and french opens.

包括温布尔登和美国公开赛在内，他共获得了11次冠军，同时也成为澳大利亚和法国公开赛上，初赛就获準晋级半决赛的选手。

your selection as a semifinalist is an exceptional achievement and you and your family should take great pride in this outstanding accomplishment.

您能够入选进入準决赛，是相当高的成就，您和您的一家应该为这个卓越的成绩感到无比骄傲。

in addition, to acknowledge your achievement we will be mailing your high school a banner to display announcing that there is a 2006-07 siemens competition semifinalist at your high school.

另外，为了表示对您成就的赞誉，我们将给您就读的高中发放奖旗，表彰您的中学有一名06-07的西门子準决赛获得者。

an old rivalry will resume as she faces petrova, a two-time semifinalist at bali in its first incarnation (in 2004 and 2008).

她将面对的是位老对手佩特洛娃。佩特洛娃已经在巴厘岛打入了两次半决赛。

please accept my heartiest congratulations on being selected as a semifinalist in the 2006-07 siemens competition in math, science, and technology!

请接受我最热诚的祝贺，祝贺你被选入2006-07西门子算术，科学，和技术竞赛的準决赛！

for years, murray has been asked about the pressure he faced, like four-time wimbledon semifinalist tim henman before him, to give britain a champion in a sport it loves.

这几年，穆雷已经被问及很多次他现在面临的压力，就像在他之前四次闯进温网半决赛的蒂姆?亨曼那样，要为热爱网球的英国获得一个冠军。

australian open semifinalist zheng next faces alicia molik, who cruised into the round of 16 with a 6-0, 6-2 victory over british qualifier elena baltacha.

澳网进入半决赛的郑洁，下一场将要迎战的是莫里克，莫里克是以6-0，6-2战胜了英国入围选手巴堤查而挤入16强的。