英汉例句

• this conviction should serve as a reminder to the community that the department and the courts will act swiftly against those who attempt to defraud our migration programs.

  这一定罪告诫公众：移民部和法院会迅速采取行动对那些企图通过诈骗达到移民目的不法之徒进行制裁。

• but the bombings serve as a reminder that india, despite all the hype, is not a country wholly at peace.

  但是这起爆炸仍然提醒了我们，无论其如何大肆宣传，印度仍不是一个完全处于和平稳定状态的国家。

• a name that i had come to associate with man「s selfishness can actually serve as a reminder of the readily available help of god.

  对我来说，这个曾让我与人的自私相连结的名字，实际上是要提醒我们记住那随时帮助我们的主。

• i hope this picture will always serve as a reminder to us about how fortunate we are and that we must never ever take things for granted.

  下面这张图，希望能提醒我们大家的生活是多美好， 更不要错误认为，今天享有的一切都是应该的。

• these unforgettable events not only serve as a reminder of qingyuan peoples previous hardships, but also shows their determination and creativity in self development.

  所有这些不仅仅提醒着清远人民所作出的努力﹐更显示出我们自我发展的决心和创新。

• but this milestone should serve as a reminder to all americans that the future is ours to shape if we move forward with confidence and commitment.

  但是这一里程碑应该作为一个警示，提醒所有的美国人：如果我们怀揣自信和义务前行，那么未来操之在我。

• but the orders serve as a reminder that the president’s existing authority on the subject is quite broad, and suggest a willingness on his part to use it.

  但上述这些命令提醒我们，总统在此事上的权力是相当广泛的，并且暗示出他将会使用这些权力。

• but this milestone should serve as a reminder to all americans that the future is ours to shape if we move forward with confidence and commitment.

  但是这个具有里程碑意义的重要事情应该提醒所有美国人，如果我们满怀信心，秉持坚定不移的信念奋勇向前，未来就会由我们来塑造。

• when things get busy later, the memory of this vibration will serve as a reminder to stop and wait for the silence where the truth can be heard once again.

  等一会儿忙起来时，这种舒缓感觉的回忆能提醒我停下来，等待可以再一次听到真相时的那种寂静。

• 「we hope to serve as a reminder about what’s really important on mother’s day – and any day of the year, 」 jen continued.

  「我希望我们提醒人们在母亲节真正重要的是什么——以及一年中的每一天」，jen继续说。

• ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in sats, gcses and a-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate.

  英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与sat高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全準确的。

• today」s inflation news should serve as a reminder that inflation isn「t what we should be worrying about at this time.

  今天的通胀新闻提醒我们现在通胀并不如我们预期的那样令人担忧。

• you can even label each item with its calorie count to serve as a reminder of how many calories you」re consuming.

  你甚至可以在每个菜上贴上其卡里含量，以提醒你摄入了多少卡里。

• it should serve as a reminder that some of the best things in life are free.

  这提示我们生活中一些最美好的事物是无需金钱的。

• let it serve as a reminder that these systems are both contingent (i.e. stuff just happens) and influenced by the culture in which they「re implanted.

  这种发展会提醒我们，这些体系的发展是不可预知的（即是：正好发生），并且受到了他们灌输的文化的影响。

• as opening night approaches, 」it「s time」 will also serve as a reminder about the start of the season.

  随着开赛之夜的来临，‘该出手了’同样也象征着新赛季的开始。

• perhaps this can serve as a reminder that some scientific 「discoveries」 need be taken with a grain of globally warmed salt.

  也许这也能提醒人们该对某些科学「发现」持保留意见。

• the asa「s criticism of the express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.

  广告标準局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟，提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。

• their strategy should serve as a reminder to greentech thinkers that all change, no matter how big, generally starts quite small.

  这一策略可能会提醒绿色科技的决策者，所有的变革——不管它有多大，基本上都是从小事开始的。

• however, there are also common hair mistakes that some women do and it should serve as a reminder for all not to repeat them.

  然而，有些女人们在头发上常犯的错误，大家都应该吸取教训，不要再犯这些错误。

• together, they serve as a reminder of the richness and diversity that make our country great.

  他们会我们一起，见证着美国的富裕和多样性，见证着美国的强大。

• they」re both meant to serve as a reminder that you are actually dreaming, and, with practice, that semi-awareness will grant you the ability to direct the course of your dreams.

  这些产品实质上都是提醒你，你正在做梦。而能够在半清醒的状况下意识到自己正在做梦，再加上一些练习，你就能获得掌控自己梦境的能力。

• yet some of these factors in recent months serve as a reminder of the unpredictability of china.

  然而，最近几个月，其中一些因素让人想起了中国的不可预测性。

• it will also serve as a reminder that most of the things you worry about don’t actually happen.

  它也会提醒你你担心的大多数事情到头来都没有真正发生。

• after the runway show, all dresses were destroyed to serve as a reminder that fashion is just 「a medium and not an end in itself」.

  时装秀后，这些服装被付之一炬，用以提醒人们时尚只是「一种方式而不是目标本身」。