英汉例句

• this paper develops a practical and user-friendly approach for real-time service load condition assessment of cable-stayed bridges.

  以宁波招宝山大桥为例，介绍了一种新的斜拉桥后期荷载受力状态评估方法。

• running the system according to other pre-defined blocks, for examples, european collectives or a synthetic service load tests.

  能按照预先设置好的程序块，例如：欧洲规范或工况条件， 来运转系统。

• the suspension weights of a fighter alters the actual service load for each take-off.

  飞机不同的装挂重量使飞机每次起飞时实际载荷变化。

• several typical successful cases are introduced in this paper, and the permissible value of displacement under service load is studied which can be taken as reference for other similar projects.

  本文介绍了土层锚桿在地下室抗浮加固工程中的应用 ，探讨了抗浮锚桿在工作荷载下位移允许值的选取 ，以期对类似的工程有较好的参考价值。

• based on experiment and calculated results, the simplified formula for stress of tensile steel under service load is derived, which is suitable to various kind of tensile steel ratio.

  轮胎的使用负荷是影响轮胎使用寿命的主要因素之一，通过对轮胎使用负荷的测算，为合理地选用轮胎的规格和尺寸提供依据。

• the article describes the influence of harmonics on load loss of converter transformer and the calculation method of the total service load loss is also presented.

  围绕降低配电变压器（简称配变）负载损耗的课题，提出研制新型节能型配变的新思路。

• due to characteristics of concrete material and influence of other factors such as construction and service, concrete structure is usually used under service load with multiple-crack.

  由于材料本身性能和施工等方面的缘故，一般混凝土结构在使用荷载下都是带裂缝工作的。

• measures for restructure are to be adopted for hospitals with low service load for long time, including shift to other service, scale reduction, close down or merge with other institutions.

  很长时间医院采取的改革方案降低了服务量，包括转变成其他服务，减小规模，关闭或与其他机构合并。

• a simple formula to calculate the settlement of pile under the service load is conducted by the theoretical correlation between pile top settlement and pile base settlement.

  通过分析桩端沉降与桩顶沉降的理论关系，推导了一个预估单桩在工作荷载下沉降的简化计算公式。