英汉例句

• different regulatory pathways were assessed, and precautions needed to ensure quality, safety, and effectiveness were set out in detail.

  对不同的管制途径进行了评估，并详细提出了必要的预防措施，以确保质量、安全性和效力。

• more than a week ago, i set out in darkness on huntington beach in california to run across america, one of a handful of competitors in the la to ny footrace 2011.

  一个多星期以前，我在加利福尼亚亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，在这次2011洛杉矶-纽约的赛跑中，我是不多的几位参赛者之一。

• in 1945, a year before he began to read physics and mathematics at king\\\'s college, he set out in the british magazine wireless world the principles of global communication using satellites.

  1945年，早在克拉克还未进入皇家学院研习物理与数学时，他便在英国的《无线世界》杂志上发表了文章，提出了用卫星进行全球通讯的设想。

• he appeared in class yesterday to push an idea he set out in the san jose mercury news newspaper.

  昨天，施瓦辛格出现在教室里，推行他在《圣荷西水星报》里提出的政策。

• it’s easier to take on multiple goals at the same time when you have the next actionable items set out in front of you.

  当你面前有了设定好了的下一个可行的项目时，执行多项目标是容易的额。

• they set out in incongruous detail the limits of abuse.

  他们对虐待的上限进行了既不协调的设置。

• until now, this country has been boldly unilateralist on carbon targets, signing up, through a process set out in the climate change act, to an emissions cut to a fifth of 1990 levels by 2050.

  迄今为止，英国在碳排放目标上单方面动作大胆，通过在《气候变化法案》中确定的目标，签署同意到2050年前把碳排放量削减到1990年得五分之一的水平的。

• as a result the earliest possible dates【4】 are likely to remain those set out in the coalition agreement, namely from 2016 for men and 2020 for women.

  结果是，之前的结果在联合政府的协议中保持不变，即男性从2016年起升至66岁，而女性从2020年起。

• as set out in the world malaria report 2010, the annual number of malaria cases and deaths continues to decline, especially in africa.

  正如《2010年世界疟疾报告》所述，每年发生的疟疾病例和死亡数在持续减少，尤其是在非洲。

• russia’s new pragmatism is set out in a leaked foreign-ministry paper.

  一份泄露的外交部文件中陈述了俄罗斯的新实用主义政策。

• the idea was first set out in an article that kaplan wrote in 1992 for harvard business review, along with david norton, president of a consulting firm.

  这个思想最先是1992年在卡普兰和一家咨询公司的总裁大卫·诺顿为《哈佛商业评论》撰写的一篇文章中提出来的。

• the six rules are set out in new scientist magazine, based on research from a variety of sources.

  根据多方调查研究，六条「觅偶」準则出炉，并被刊登在《新科学家》杂志上。

• because the tax started low and its rises were set out in advance, businesses had plenty of time to make plans to cut their carbon use.

  正因为该税的税额开始较低且提前公布了增幅，使得企业有足够的时间来制定计划以减少其碳用量。

• as set out in the document on who reforms for a healthy future, we need your guidance.

  题为「世卫组织为健康的未来而改革」的文件指出，我们需要你们的指导。

• another is that greece will not be able to stomach the programme of budgetary and economic reform which the imf is due to set out in early may, and on which the euro-zone rescue funds will depend.

  另外一个原因是希腊可能无法接受国际货币基金组织（imf）在五月初开出的预算和经济改革计划，而欧元区的救助取决于这些计划否被接受。

• this is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.

  我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。

• in the blue corner were eight lenders (some of which have since merged) arguing that the charges were clearly set out in contracts voluntarily entered into by current-account holders.

  在蓝角上，共有8个（其中包含已经合并的）放款人辩称，费用在经常账户持有人自愿签订的合同中已经明确规定了。

• sometimes we set out in one direction and then decide, for some reason, we want to change course. this is fine and even necessary.

  有时候，我们一开始沿着一个方向迈进却因为一些原因而不得不中途改变，这很正常甚至很有必要。

• but the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.

  可是，那个忠实的仆人，把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来，放下一只小船，向主人的方向追去，让那些坏人驾着大船先走了。

• you also know the solutions, and these are being set out in a growing number of national health plans and strategies.

  你们也知道解决办法，而且越来越多的国家卫生计划和战略中正在阐明这些办法。

• if the measures set out in the framework convention were fully implemented, they could overpower or at least stand up to industry tactics, even as well-financed and ruthless as these are known to be.

  如果充分实施《框架公约》规定的各项措施，那么，不管财大气粗的烟草业如何无情地玩弄何种伎俩，我们都可以战胜或至少能够应对其种种花招。

• wells published many non-fiction books, but his most ambitious set of predictions were set out in the shape of things to come.

  威尔斯出版了很多非小说书籍，但是他的雄心勃勃的一套预测是在《未来互联网纾》中阐述的。

• the 「convergence criteria」 set out in the treaty called for would-be joiners to meet targets for inflation, bond yields, exchange-rate stability, budget deficits and public debt.

  在条约中设立的「一致标準」要求将来的会员国达到通胀，债券收益，汇率稳定，预算赤字和公众债务等标準。

• at happy hour, you pour a glass of wine from bottles set out in the common area.

  在娱乐休閑时间，你可以从放在公共区里的酒瓶中给自己倒杯酒。

• the alliance provides an opportunity to network, collaborate and coordinate activities to achieve the goals set out in the kampala declaration and agenda for global action.

  联盟提供了一个交流、合作和协调活动的机会，来实现「在堪帕拉的基础上继续前进」文件中确定的目标。