英汉例句

• Many students are under severe strain during the college entrance exams. ;

  高考期间，许多学生都处于极度紧张之中。

• Two big European projects, the euro and Schengen, are under severe strain in Greece. To work, they require mutual trust.

  在希腊两大欧洲项目欧元和卢森堡都举步维艰，要想执行需要互相信任，但是信任已经被侵蚀损害，先是由于破碎的公共财政到现在的不利的边境控制。

• There were many dimensions to my psychosis, the most prevalent being a severe strain of paranoia fueled by profound guilt and self-reproach.

  我的精神疾病有很多层面，最常出现的就是被深深的愧疚感跟自责引起的严重的偏执。

• A sudden and severe strain was placed upon us by the cutting off of these supplies.

  由于供给突然被切断，我们感到了沉重的压力。

• The virus, affecting great tits, is believed to be a new and more severe strain of a disease that has affected other bird species for several decades.

  感染到大山雀的这种病毒，被认为是一种疾病更加严重的一个变种，几十年来该病一直在感染其他鸟类。

• Shigatoxin-producing E. coli (STEC) or enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) is a severe strain of E. coli bacterium that is commonly found in the gut of animals, mainly ruminants.

  产志贺毒素大肠桿菌(STEC)或肠出血性大肠桿菌(EHEC)是一种毒性严重的大肠桿菌菌株，常见于动物、主要是反刍动物的肠道内。

• It did put severe strain on our basic values.

  这确实对我们的基本价值造成严重的压力。

• First up, the BoE delivered a shock increase of GBP75bn to the asset purchase target (taking it to 275bn total), citing severe strain in bank funding markets as the reason for the move.

  首先，英国央行宣布向资产收购目标增加750亿英镑的股本(总资产收购规模高达2750亿英镑)，原因是银行融资市场面临严重压力。