英语释义

• (computer science) a standardized language for the descriptive markup of documents; a set of rules for using whatever markup vocabulary is adopted

片语

SGML declarationSGML宣告

SGML实体SGML entity

SGML ApplicationsSGML应用

HTML SGML第五节

SGML systemSGML系统

SGML languageSGML语言

SGML characterSGML字元

SGML DocBook源代码

SGML entityIn the Standard Generalized Markup Language (SGML), an entity is a primitive data type, which associates a string with either a unique alias (such as a user-specified name) or an SGML reserved word (such as #DEFAULT). Entities are foundational to the organizational structure and definition of SGML document

英汉例句

• The DITA content -- now in normalized SGML form -- is inserted with a slight bit of modification into the original output stream.

  变成规范化SGML形式的DITA内容被稍加修改插入到原来的输出流中。

• You may be tempted to edit those SGML fragments to improve the book「s flow — but that results in two diverging copies of the source.

  您可能试图编辑这些SGML片段来改进图书流，但得到的是源文件的两个不同副本。

• The former is a vocabulary derived from HTML; the latter is based on the CALS standard for tables in SGML languages.

  前者的词汇表源于HTML，后者则基于SGML语言中的 CALS表格标準。

• Send the SGML and DITA files together, with instructions on how to merge them post-translation.

  同时发送SGML和DITA文件，并说明翻译后如何合并。

• If you are dealing only with XML, you will need only a single SGML declaration defined for XML.

  如果只处理XML，则仅需要为xml定义的单个SGML声明。

• To understand entities, you must be aware of the state of file systems 20 years ago when SGML — XML」s ancestor — was introduced.

  要理解实体，就必须知道20年前推出XML的前身sgml时文件系统的状态。

• Hypertext Markup Language (HTML), an SGML document type, also encloses content within meaningful tags.

  超文本标记语言(HTML)是一种SGML文档类型，它也将内容包括在有意义的标记中。

• DITA instead leans toward a different SGML reuse technique and provides each element with a conref attribute that can point to any other equivalent element in the same or any other topic.

  DITA倾向于采用一种不同的SGML重用技术，为每个元素提供了一个conref属性，可以指向同一主题或不同主题中的其他任何等价元素。

• It also leaves a lot of SGML files sitting around that look remarkably like source files, which can result in updates to the wrong files.

  这还会留下大量看起来非常像源文件的SGML文件，结果造成错误的文件更新。

• The SGML method of declaring reusable external entities is available for XML users, but this has several practical limitations in XML.

  XML用户也能使用声明可重用外部实体的SGML方法，但是XML中这种方法有一些实际的限制。

• Entities can be SGML documents, DTDs, or so-called unparsed entities like binary data.

  实体可以是SGML文档、DTD或者像二进制数据这种所谓的未解析实体。

• TEI itself is not an SGML or XML application, but rather a set of guidelines from which languages (DTDs) can be constructed.

  TEI本身不是一种SGML或XML应用，而是一组用于构造语言(DTD)的指导原则。

• This optional part of the file identifies it as an XML file, which can help tools and humans identify the file as XML rather than SGML or some other markup.

  这是文件的可选部分，它将文件识别为XML文件，有助于工具和人类识别XML（不会误认为是SGML或其他标记）。可以将这个声明简单地写成

• In SGML lingo, an entity is an abstract representation of a resource or a file in a document.

  在SGML的方言中，实体是资源或者文档文件的抽象表示。

• SGML included ways of adding shortcuts to reduce the amount of tagging required, and could even completely redefine document syntax.

  SGML包括增加快捷方式减少所需标签数量的方法，甚至能够完全重定义文档语法。

• If you don't pick up the correct SGML declaration when validating your XML, you will probably receive a lot of error messages.

  如果在验证XML时，没有应用正确的SGML声明，则可能收到一些错误消息。

• If two DITA topics used the same ID, or if one DITA topic used an ID that was also in the SGML book, a simple merge would have resulted in errors.

  如果两个DITA主题使用相同的ID，或者DITA主题使用了SGML图书中的ID，直接合并就会造成错误。

• Also, this solution is not possible if the DITA topics and SGML files are being translated at the same time.

  此外，如果同时翻译DITA主题和SGML文件，则这种办法也不可行。

• Users never have to keep track of SGML versions of the DITA source.

  用户不需要跟蹤dita源文件的SGML版本。