英汉例句

• Shanghai Tower is located in the Luijiazui Finance and Trade Zone, an area of Shanghai that was farmland 18 years ago.

  上海中心大厦位于陆家嘴金贸区，这个18年前在上海还是农田的地区。

• Shanghai「s Shanghai Tower will top out at 632 meters in 2015, making it the tallest building in China, and the second-tallest in the world.

  将在2015完工的上海塔将会达到632米，成为中国最高、世界第二高的建筑。

• The differential deformation between vertical structural members of the Shanghai Tower can cause secondary internal forces in horizontal structural members.

  上海中心大厦在长期荷载作用下结构竖向构件间的差异变形会在水平构件中产生较大的次内力。

• While the design of the Jin Mao Tower pays homage to China」s past, and the WFC「s design signifies China」s recent economic growth, Shanghai Tower is intended to signify China's future.

  如果说金茂大厦的设计是对中国的过去表示崇敬，WFC的设计意味着中国近来的经济增长，那么，上海中心大厦则力图表现中国的未来。

• In 2016 the new Shanghai Tower will be a main attraction with its lightning show.

  2016年，新建的上海中心大厦拥有灯光秀，它将成为一大旅游亮点。

• Shanghai Tower is a high-rise building composed of mega frame-core-outrigger lateral resisting system. The structural stability has been concerned widely.

  上海中心大厦是由巨型框架-核心筒-伸臂桁架抗侧力体系组成的超高层建筑，结构的稳定性备受关注。

• Lihui said, for example, Shanghai Tower is not only very high but also very 「long」 -for tourists, the exhibition room from the ground to the air needs a long and long visiting line.

  李晖举例说，上海中心的特点不仅是高，而且「长」——对参观者来说，从地面到空中的展示厅，需要经过长长的参观路线。