英汉例句

• But if you did, you「d find that, with a conventional displacement flight control system, you」d spend at least ninety-nine percent of your time just trying to keep the sharp end pointed into the wind.

  但如果有的话，你就会理解这样一个现象，在传统的传动飞行控制系统上，你将至少花费百分这九十九的时间来努力保持迎风飞行。

• Partly because they「re the target of often more advanced security attacks, they」re the sharp end of the stick.

  部分原因是由于他们更容易成为高级安全性攻击的靶子。正所谓枪打出头鸟。

• He started work at the sharp end of the business, as a salesman.

  他从这一行最为棘手的工作做起，当了推销员。

• In the meantime, the authorities are relying on 3,000 volunteers who are at the sharp end of caring for the homeless.

  同时，当局十分依赖3000名左右的志愿者，他们工作在照顾灾民的第一线。

• Greece has found itself on the sharp end of Europe's illegal-immigration problem largely because its 「competitors」 have found ways of stemming the flow.

  希腊发现自己已面临着欧洲非法移民问题最棘手的部分，很大程度上是因为其「竞争对手」已经找到了堵住非法移民流入的办法。

• The Blues have started their PremierLeague campaign brightly, impressing at the sharp end of the table with 20goals in their opening nine league matches.

  蓝军在联赛开始表现得非常抢眼，尤其令人印象深刻的是联赛开始以来的九场比赛他们就打进了20个进球。

• The deal follows calls by Germany and France for Spain and other states at the sharp end of the euro zone debt crisis to set binding limits on their deficits to regain the trust of investors.

  在德国和法国领头的合约中，西班牙和其他在欧元区债务危机边缘的国家正在通过限制他们的债务来重新获得投资者的信心。

• Found in the caves were such tools as the larger end of an antler that had been used as a hammer and the sharp end of an antler used as a digging tool.

  在洞穴里发现了一个大的鹿角末端用来当锤子用和一个尖锐的末端用来做挖掘工具。

• As prime minister he would find himself on the sharp end of many problems, not least rising inflation.

  作为总理，他将面对很多尖锐的问题，不仅仅是日益严重的通货膨胀。

• At the sharp end are Western-funded education and advocacy groups, notably those keen on post-war reconciliation or those that point out flaws in the government of President Mahinda Rajapaksa.

  首当其沖的正是那些受西方资助的教育与请愿团体，尤其是那些热衷于战后和谈或者不断指责以马欣达。拉贾·帕克萨总统为首的斯里兰卡政府的人们。

• A curious Lilliputian, inspecting his comatose form, puts the sharp end of his half-pike a good way up his nostril. It tickles. Gulliver sneezes violently.

  一个好奇的小人要研究他昏睡时的结构，把半截长枪的尖端伸向他的鼻孔时把他弄痒了，他狠狠地打了个喷嚏。