in either case having pinned the name of the dishes on a kind of seafood, we now must turn to how the shellfish got its name.
无论哪种可能,人们都用一类海鲜的名称来指称瓷器。 因此,我们现在必须面对以下的问题:这种贝类动物的名称又从何而来?
in the past, the toxin has gotten into the food chain in coastal waters near shore, poisoning shellfish and other seafood.
过去该毒物只能进入近海水域生物的食物链,污染贝类食物以及其它海产品。
the water will then start to dissolve the shells of mussels and other shellfish and cause major disruption to the food chain.
届时,海水开始溶解贻贝的外壳和其他甲壳类动物,对食物链造成严重破坏。
shellfish usually attach themselves to rocks.
贝类通常附着于巖石上。
he split her like a shellfish into two parts.
他像掰开贝壳似的,将她的尸体劈成两半。
walruses frequently use ice floes to rest while they digest a meal, usually consisting of shellfish pried from the seafloor using their long tusks and strong lips.
海象在消化食物时,经常利用浮冰休息。它们食物一般由用象牙和有力的嘴唇从海底撬出的贝类食物组成。
the little shellfish is eaten by baleen whales, salmon, herring and various seabirds.
这种小贝类是须鲸、鲑鱼、鲱鱼和各种海鸟的食物。
the main damage associated with farming shellfish is caused by harvesting them with dredges, which ruin the seabed.
与养殖贝类有关的主要损害,是由用老网收取它们导致的,捞网会毁坏海底。
if you「re lucky, you have a friend who knows all the hot restaurants in town -- and also knows you」re allergic to shellfish and like southern food.
如果你幸运的话,你可能会有一位食客朋友,他知道城里所有热门的餐厅。 更贴心的是,他还知道你对贝类过敏,喜欢南方菜。
you can pick the fish, shellfish (rmb8), shrimp (rmb48) and turtles from the tank.
你可以从水槽中挑选鱼、贝(8元)、虾(48元)还有甲鱼。
consequently, fish and shellfish can accumulate extremely high levels of toxins and chemical residues in their flesh due to 「bio-accumulation」.
因而,鱼类和贝类由于「生物积聚」积累了极高水平的毒素和化学残留物在鱼肉中。
individuals are mainly exposed to methylmercury, an organic compound, when they eat fish and shellfish that contain methylmercury.
个体主要是在食用含有甲基汞(一种有机化合物)的鱼类和贝类时接触到甲基汞。