The NO.9th typhoon Muifa, which lands Chinese coastal areas, brought drizzles to Shenyang City in the morning of August 8. As of 3:40 p.m. Monday, the precipitation reached 16.2 millimeters.
受9号台风(梅花)的影响,从8月8日上午开始,沈阳市开始普降小雨,截至8日15时40分,降水量为16.2mm。
Of course, I wouldn「t yet label Shenyang as 「green」 on par with, say, Portland, Maine.
当然,目前我还不会用绿色形容沈阳,把它与波特兰、缅因相提并论。
But Shenyang turned out to be the exception that proves the rule about economic growth trumping green priorities in China.
但是沈阳是一个例外,它证明了在中国经济发展先于绿色环境的规律。
And two more railway bureaus, Shenyang and Wuhan, have opened ticket-booking service by phone to the public, as six other pilot bureaus did last year.
就像去年那六个实验性的铁路分局一样,又有两个铁路分局,沈阳和武汉,向公众开放了车票的电话预定服务。
The highlights on the first day include Brazil vs Germany in Shenyang (5:00pm-6:45pm), and Norway vs USA in Qinhuangdao(7:45pm-9:30pm). Host China will face Sweden in Tianjin(7:45pm-9:30pm).
其中3场比赛尤为引人关注,分别是沈阳赛区巴西对阵德国(下午5:00-6:45),秦皇岛赛区挪威迎战美国(下午7:45-9:30),以及天津赛区东道主中国对决瑞典(下午7:45-9:30)。
The dire financial straits and gross neglect at the Shenyang site came to light only when disgruntled workers — who hadn」t been paid for months — contacted the media.
当不满饲养场的工作人员因为几个月没有领到工资而联系媒体后,沈阳饲养场严重的财务困境和对老虎的疏于照顾才被曝光。
Shenyang Let me sing.
你让我唱一个呗。
All the tigers from Shenyang Forest Wild Animal Zoo died from malnutrition, confirmed Liu Xiaoqiang, vice chief of the Shenyang Wild Animal Protection Station.
沈阳市野生动物保护管理站副站长刘晓强证实,老虎死是因为营养不良。
Shenyang I share a similar fate with her, with a grandpa by the same family name of Bi.
其实,毕老师,我的命运(敏感词语)跟她是一样的,我也有一个姓毕的姥爷。
For large infrastructure projects, Shenyang has also benefited from the ability of its savvy and well-connected leaders to make their case in Beijing.
在大型基础设施项目方面,沈阳也凭借其领导人的智慧和关系在北京方面进行游说而获益。
Wang Ying was relieved from his post as Vice Mayor of Shenyang Municipality. (2010.11.08).
免去王英的沈阳市人民政府副市长职务。(2010.11.08)。