英汉例句

• the day purposely follows all saint「s day in order to shift the focus from those in heaven to those in purgatory.

  当天刻意遵循所有圣人的日子，以转移焦点，从这些天上有炼狱。

• as a result, he has decided to shift the focus of his business to assignment work.

  有鑒于此，马克决定把生意重心转移到接受委派任务上。

• the third is to shift the focus of cultural facility construction from big cities to medium-sized and small towns…

  三是把公共文化设施建设工作的重心适当地转向中小城市和小城镇；

• it means that you shift the focus of your effort from yourself to god.

  你需要将你努力的重心从自身转向上帝。

• the city」s newly approved five-year public transport plan will shift the focus from building roads for car use to constructing a high-speed public transport system to ease the growing grid-lock.

  最新通过的城市公共交通五年计划将建设重点从汽车用路转移到高速公共运输系统，以此缓解交通堵塞。

• mr paulson also attempts to shift the focus away from any single issue to a broad set of fundamental policy reforms that would move china farther along the path of free markets.

  保尔森还试图将焦点从单一问题转向广泛的基本政策改革，推动中国在通往自由市场的道路上更进一步。

• ask the interviewer a question that will shift the focus to an area of interest to him.

  分心大法问招聘者某一个让他感兴趣的话题，把注意力转移。

• mr. netanyahu is a u.s.-educated former prime minister who wants to shift the focus away from negotiations with the palestinians and instead concentrate on economic issues.

  内塔尼亚胡是在美国接受教育的前总理，他希望把注意力从与巴勒斯坦人的谈判上转移开去，把精力集中在经济问题上。

• we set forth a new basic line, which was to shift the focus of our work to economic development, clearing away all obstacles and devoting all our energies to the drive for socialist modernization.

  提出了我们的根本路线，就是把工作重点转到建设上来，不受任何干扰，一心一意、坚定不移地搞社会主义现代化建设。

• with the latest national polls showing obama leading mccain by an average of about 7 points, senator mccain is trying to shift the focus of the campaign debate away from the economy.

  在最新的全国民调显示奥巴马领先麦凯恩平均约7个百分点的情况下，参议员麦凯恩正努力将竞选辩论的焦点从经济问题转移。

• it is obvious that these people are out to use any and all means to disrupt our effort to shift the focus of our work to the achievement of modernization.

  很明显，这些人就是要千方百计地破坏我们工作着重点的转移。

• these data object wrappers are expensive to create and maintain and shift the focus of the application from the domain of business logic to data handling logic.

  但是，创建和维护这些数据对象包装器的成本很高，会使开发人员过分关注数据处理逻辑，而分散了对业务逻辑的注意力。

• china's rise also is helping shift the focus for oil producers in the organization of petroleum exporting countries.

  中国的崛起也帮助转移了石油输出国组织 （opec，简称：欧佩克）成员国的关注点。

• in the view of julian parkhill, of the sanger institute, near cambridge, england, bacteriologists need to shift the focus of their investigations from organisms to systems.

  英国剑桥附近桑格研究所的朱利安?帕克希尔（julianparkhill）的观点认为，微生物学家应该将研究的焦点从有机体转移到系统上。

• along with the development of economic globalization, the core competitiveness of enterprises shift the focus to the training developments to their employees.

  随着经济全球化的发展，企业核心竞争力的建设重点转移到对企业人才的培育与发展上。

• let’s today shift the focus slightly towards a few external firefox tools that can be used to optimize firefox

  今天让我们把关注的目光转移到几个外部的firefox工具，用来优化firefox

• retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.

  回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鑒已有经验上。

• when we focus more on the consequences of not forgiving ourselves, we shift the focus to ourselves and how we can move beyond the past hurt and blame.

  当我们更多地关注于不宽恕自己时，我们就把注意力转移到自己身上，这样我们怎么能够跨越过去的伤害和过失呢？

• 21st century will shift the focus of world economy to modern finance and intellectual property rights.

  21世纪，世界经济运行的重心将转向现代金融业和知识产业。

• by 2020, asia will shift the focus of the world, then there will be some initial targets.

  到2020年，世界重心将向亚洲转移，那时将出现一些阶段性指标。

• at present, there is the work of college counselors team intensity and shift the focus of the work of contradictions;

  目前，高校代写员步队存在工作强度大和重点工作偏移的矛盾；

• modeless forms let you shift the focus between the form and another form without having to close the initial form.

  「无模式」窗体让您在此窗体与另一窗体之间变换焦点，而不必关闭初始窗体。

• to this end, we had to shift the focus of our work to the drive for modernization and make that our goal for the next few decades.

  要做到这一点，就必须把我们整个工作的重点转到建设四个现代化上来，把建设四个现代化作为几十年的奋斗目标。