英汉例句

• in fact, the shogun actually ruled japan, although he was supposedly acting for the emperor.

  实际上，是幕府将军统治着日本，尽管他被认为是为天皇办事。

• i liked yogin because it sounds plural in the english language and it also sounds like shogun and ronin, associating more of a warrior aspect to the yogi.

  我喜欢yogin，因为它听起来更像英语中的复数，也像shogun（幕府时代的将军）和ronin（浪人），比yogi更能使人联想到战士。

• kandahar’s shadow shogun is ahmed wali karzai, half-brother to president hamid karzai.

  坎大哈的幕后黑手是艾哈迈德?瓦利?卡尔扎伊，他与总统哈米德?卡尔扎伊同父异母。

• even after he resigned as prime minister, tanaka was head of the ldp「s largest faction and was the country」s yami shogun (shadow shogun).

  这位前首相即使在卸任以后也依然是自民党中势力最大的人，同时更可以说是整个日本的幕府将军。

• under the austere and knowledgeable presence of the head shogun nun, these girls were taught the revelations of the budha and mastered the techniques of the martial arts.

  根据简单和常识存在元首幕府修女，这些女孩被教训的启示budha并掌握了技术武术。

• nijo jo was a residential castle for shoguns during visits to kyoto. real gold and silver were used for decoratios to it's structure. it was completed in 1603 by shogun tokugawa ieyasu.

  日本京都的二条城堡建于公元1603年，曾用真金真银来点缀，是当年德川家族的权威象征。

• shogun warrior: the lost army is a dynamic, real-time tactical strategy game that takes full advantage of the nintendo ds touch screen and puts you in charge of the battlefield.

  幕府将军：迷失的军队是一款动态的、实时的战术策略游戏，活用ds触摸屏机能让你能在战场上运筹帷幄。

• to ward his people away from treachery the shogun (force commander) installed chambers from which his bodyguards could spring out (00 81 075 841 0096;

  为了保护他的人免受背叛者伤害，幕府大将军设置了一些房间，他的保镖可以从这些房间沖出来（0081075841 0096；

• the story goes that in the 13th century, an assassin hid behind it before severing the head of his uncle, the last shogun of the minamoto line. centuries of bloodshed followed.

  相传在13世纪，一个刺客躲在这棵树的后面，準备割下他的叔叔——源氏家族最后一个幕府将军的头。

• in the dark and violent world of feudal japan, two brothers are bound by blood, yet locked in battle for the title of shogun king.

  在封建时代的日本，黑暗和暴力笼罩大地。两兄弟被血缘所束缚，也正应着本作的标题被战斗束缚着。

• they became shogun women capable of defending themselves and others from the bandit marauders.

  他们成为幕府妇女能够捍卫自己和他人免受强盗乱兵。

• noblesix: will large scale battles be more common in shogun 2 campaign, considering the size of the map has now shrunk and a turn is a season?

  那大规模的战斗是否能经常出现在将军2中呢？考虑到地图的规模缩小？是否是一回合一个季节呢？

• tokugawa shogunate:(1603-1867) in japanese history, period of the military government established by tokugawa ieyasu with his assumption of the title of shogun in 1603.

  德川幕府（1603～1867）：日本的军事政府，由幕府将军德川家康于1603年创建。

• the reason is that tepco, based in tokyo and controlling the largest energy market, acts much as a shogun over the nine regional power companies and the national grid.

  原因正是基地处在东京的tepco，它控制着最大的能源市场，像壹个幕府将军那样统治着九个区域电力公司和国家输电网络。