the following section investigates the difference between fast and slow calls with the shopping cart example.
下面的部分用购物车实例研究了快速调用和慢速调用间的差别。
for example, do you have any sort of shopping cart or shopping bag?
例如,您有任何类型的购物车或购物袋吗?
he is then redirected to a shopping cart containing the game.
然后,他被重定向到包含这个游戏的购物车。
in the following section, i will introduce the already mentioned simple example of reading a shopping cart and analyzing it to find patterns that improve performance.
在下面的部分中,我将介绍前面提到过的那个简单实例,它读取一个购物车并进行分析,找出提高性能的模式。
figure 1. shopping cart object model.
图1.购物车对象模型。
shopping cart object model.
购物车对象模型。
set out some non-perishable food items from your pantry on tables and counters and using a basket as a shopping cart let your little ones go shopping.
从你的储藏室中取出一些不易腐烂的食物放在餐桌和柜台上然后用一个菜篮子充当购物车让你的孩子们去购物。
at the store, she placed her in the shopping cart and put her purchases around her.
在商场,她把小女孩放在购物车里,把买来的东西都推在孩子周围。
adding an item to the virtual shopping cart involves interesting interactions between all tiers of the application framework.
在虚拟购物车中添加一个条目涉及到所有应用程序框架层之间有趣的交互。
with this change, your modifications to the shopping cart are complete.
完成了这个改变,您就完成了对购物车的修改。
i helped my mom wheel the shopping cart while she picked the items.
我妈妈买东西时,我帮她推购物手推车。
how do you add an item to the shopping cart if you never performed a search?
如果您从来没有执行过一个搜索,您如何将一个物品项添加到购物车中?
a typical shopping cart shows a list of products that the user added to it while browsing the site, input fields to update quantities, buttons to proceed to checkout, and such.
一个典型的购物车会显示用户浏览站点时加入的产品列表,可以改变数量的输入栏,结帐按钮等等。
as you browse for dvds on that movie shopping site, for instance, you may notice that you can add them to your shopping cart without logging in.
例如,当你在卖电影dvd的站点浏览dvd时,即使你没有登录,你也可以把喜爱的碟片添加到购物车中。
they need to find out which articles actually are in the shopping cart and then read the specific information for those articles.
他们需要找出购物车中到底有哪些商品,然后读取那些商品的具体的信息。
try not to comment on anything that involves you having to 「look」 into her shopping cart or 「over hearing」 her talking to the butcher.
设法不要去评论任何你需要「看」她的购物手推车或者需要「听」她和屠夫说话的东西。
shopping cart and checkout-icons have the most significant function for both customers and store owners which is why it requires a thorough design decision.
购物车和结帐图标对于客户和店主双方来讲,都是最重要的功能 。这就是为什么它需要认真地考量、认真地设计。