英语释义

1. short interest

2. the market position of a trader who has made but not yet covered a short sale

片语

accessible short position卖空空仓

short volatility position短期波动头寸

short interest欠缺的头寸；证券或外汇交易中未补抛空差额

Short t position卖超或短部位

short call position认购期权空仓

Security Short Risk Position证券短仓风险仓位

locked short position空头套牢

short term short position短空

short option position空头期权部位

a short position卖出的期货合同

英汉例句

• higher euro weighed on the usd/chf. there were evidence of refuge buying over chf. the near-term sentiment may continue to be bullish for chf. wait for usd rebound to open short position again.

  欧罗创新高亦令美元兑瑞郎跌至新低，近期明显见到有资金流入瑞郎避险，料短线瑞郎气氛将持续强劲，现阶段可候美元先行反弹再入市沽美元。

• aig, the insurance giant, was carrying a large short position in cds and faced imminent default.

  保险业巨头美国国际集团(aig)当时持有大量cds空头头寸，违约风险迫在眉睫。

• a term used by many brokerages to represent the closing of a short position in option transactions.

  在期权交易中有许多经纪人使用的买进来平仓。

• if jp morgan covers their entire silver short position and the price of silver was to continue rising by $1 for every 1,000 silver contracts that jp morgan covers, silver would rise to $56 per ounce.

  如果jp摩根每平仓1000份白银合约，白银价格将支持上涨1美元，而且他们平仓了全部的白银卖空头寸，那么白银的价格就会达到56美元每盎司。

• a long or short position that has not been hedged.

  指没有被套期保值的多头或空头头寸。

• alternatively, a short position is one in which the trader sells a currency that he anticipates to depreciate and aims to buy the currency back later at a lower price.

  相反地，持有卖单仓位，是卖出货币并预期未来价格会下跌，再以低价买进。

• paulson had a short position of 1.76 percent in lloyds tsb bank plc on sept. 23, when the stock traded for 261.75 pence, the firm said in a regulatory statement.

  该公司在一份应对监管的声明中说到，在去年9月23日，保尔森在劳埃德银行集团的空仓比重为该银行股份的1.76%，当日该银行股票价格为261.75便士。

• a weaker us dollar after seeing continuing strength recently was another feature pushing the oil prices higher causing recent short position holders to take profits ahead of the stats.

  继最近市场创更高原油价格，美元疲弱后，造成最近持空者获利。

• there were reports out today that jp morgan has now admitted to having their massive naked short position in silver and is taking steps to reduce it.

  今天外界有报道称jp摩根已经坦白承认拥有大量的白银的裸卖空并且将逐步降低。

• please do not tell the werewolf, a bear market is a short position in the regular operation!

  请不要告诉狼人，熊市中正规的操作就是空仓！

• what are the forward price and the value of the short position in the forward contract?

  在期货契约中短位置的向前价格和价值是什么?。

• the new rules require anyone to disclose a net short position of at least 0.25 per cent of the outstanding stock.

  新规定要求，凈空头头寸达到或超过已发行股0.25%的投资者必须进行披露。

• the establishment of long or short position through buy-in or sell-out.

  通过买进或卖出来建立多头或空头仓位。

• reference the resistance level and close the short position .

  操作建议：逢高做空，参考压力位适当止赢。

• reference the support level anyd close the short position .

  操作建议：逢高做空，参考支持位适当止赢。

• you should go short the first position on the first close below the resistance line and take your second short position when the market moves below point (7).

  你应该在跌破支撑线第一根收盘价的位置短线操作，当市场低于点7时，进行第二个位置的短线操作（加仓））。

• paulson, which oversees about $30 billion, has held a short position of 1.17 percent in barclays plc, the u.k.’s third- biggest bank, since oct. 30, according to regulatory filings.

  根据监管备案，掌管着300亿美元的保尔森，自去年10月30日以来，持有英国第三大银行巴克莱(barclaysplc.) 股份比例为1.17%的空仓头寸。

• the short position is the main reason why the price of silver is behind the gold price, but this creates the opportunity to buy silver.

  现在这种情况可以改变了，这个凈差额就是为什么银的价格在金之后的主要原因，但是这创造了一个购买白银的机会。

• europe wants traders to notify authorities when their net short position reaches 0.2% of the outstanding equity, and to alert markets when it is more than 0.5%.

  欧洲当局要求，交易员的空头仓位达到流通股数的0.2%时，向监管者报告，当头寸达到0.5%时向市场发出警告。

• the buyers were also not informed that mr paulson's purpose in structuring the deal was to take a short position against the investments they were making.

  买家也没有被告知，保尔森策划这宗交易的目的，就是做空他们正要做出的投资。