the lesson of these experiments is not that people are shortsighted or shallow but that their preferences aren’t consistent over time.
这些实验告诉我们的不是人类如何目光短浅或者肤浅,而是他们的偏好不在时间中保持一致。
it「s very shortsighted not to spend money on repairing your house.
你不肯花钱修理自己的房子,眼光是非常短浅的.
however shortsighted roosevelt」s sim, he certainly achieved the destruction of germany.
不论罗斯福目标如何短见, 他无疑实现了毁灭德国这一目标.
if you see your own attitude represented by one of thee comments, might you be shortsighted in your reason for valuing fitness?
如果上面的说法之一你觉得正是代表了你自己的态度,也许你参加健身运动的理由会有点儿目光短浅吧?
but if american parents did this, it would be seen as shortsighted and an affront to the dignity of their children.
但是,假如美国父母这样做,就会被视为目光短浅,而且会冒犯孩子的尊严。
it「s very shortsighted not to spend money on repairing the house.
不想花钱修理房子,这是缺乏远见的.
that mentality is born of shortsighted fear.
这样的心态源于缺乏远见的恐惧。
his philosophical eyes were obviously shortsighted by the evil influence of nazism.
显然,他那双哲学家般的深邃的眼睛也被纳粹的妖氛所眩惑.
from our shortsighted human perspective, the answer probably is, 「 yes. 」
在人 短视 的眼光中, 答案显然是对的.
if they can all look like a happy family, it will seem even better, and the shortsighted market traders will love it.
如果他们看起来都能像一个幸福的大家庭一样,那就似乎更好,而那些短视的市场生意人也将喜之不禁。
in part, it」s a result of our own shortsighted depletion of our limited water resources through waste and pollution.
另一部分要归罪于我们通过浪费、污染短视地消耗了有限的水资源。
he would be a shortsighted commander who merely manned his fortress and did not look beyond. (who… ≈ if he…)
(谁如果)只守城堡而不往远处看,(那他)就是目光短浅的指挥官。
shortsighted pursuit of victory in an imagined clean energy race will backfire, keeping costs high and public appetite for clean energy down.
在想象的清洁能源竞赛中获取胜利的短视将使事与愿违,将使成本高企,公众对清洁能源的愿望下降。
don「t be so shortsighted as to see only what is under your nose.
不要这样目光如豆,只看到鼻子尖下这一点点.
the second presumes that the poor are afflicted by cultural or psychological dysfunctions that sometimes lead them to behave in shortsighted ways.
另一种假设穷人受到文化上和心理上不健全的折磨,(难免)有时做出短视的行为。
additionally, if you are too shortsighted to see that some of your current beliefs may be mistaken, then you are completely inhibiting your peronal growth potential.
此外,如果你目光短浅,不能认识到自己一些当下的信念可能是错的,那么你个人的成长潜能也会完全无以发挥。
but because the greedy, shortsighted and, in some cases, downright crooked people must be punished this time.
那些贪婪,鼠目寸光,有些甚至是纯粹的大骗子的所有人都要在这个时候受到惩罚。
if we let her leave this room in this way, we」re all shortsighted fools.
如果让她就这样离开这个房间, 那我们就都是些鼠目寸光的傻瓜.