during the nine-month pregnancy, the largest two pups will have eaten their siblings for sustenance, a kind of cannibalism unique to this species.

在九个月的孕期，最大的两只幼鲨为了生存将吃掉它们的同胞，这是这个物种独有的一种嗜食同类的行为。

but try it. and not just with your partner, your kids, your parents and siblings – try to be a loving, caring person in all your relationships .

但尝试吧，不只和你的同伴，你的孩子，你的父母和兄弟姐妹，试着做一个有爱的，关心的人在你所有的关系中 。

my siblings and i were instilled with the notion that there was something problematic, even shameful, about having a rich father.

我的兄弟姐妹和我自己被灌输了有一名富爸爸一定是有什么地方出错甚至丢人的观念。

in a second experiment researchers looked at differences in personality between 76 pairs of siblings in high school.

在第二组实验中，研究人员研究了在高中就读的76对兄弟姐妹的人格差异。

the first thing you should do to get your information is to interview your siblings and parents and record the information they give you.

你应该做的第一件事通过咨询你的兄弟姐妹和父母并将他们透露的信息记录下来，以此来获得自己的资料。

he recalls, lovingly, the old black leatherette sofa on which he and his siblings played; the magical dial of the radio; the horse which rubbed its flanks along the wall.

他兴致勃勃地回忆那张他和他的兄弟姐妹玩耍的黑旧人造革沙发；不可思议的收音机表盘；那匹老是用它的侧身磨墻的马。

it is not only the marital status of friends but also siblings and colleagues which has a significant effect on how long your own marriage might last.

不仅你朋友的婚姻的状况，同时你兄弟姐妹和你同事们的婚姻状况也对你自己的婚姻可能持续多久有重要的影响。

the research, conducted in 2007 and 2008, found that affectionate siblings have positive influences on each other no matter their age, gender, or how many years they are apart.

这项于2007年和2008年进行的研究发现不论年龄、性别如何，也不管他们分开多久，感情深厚的兄弟姐妹对彼此都有积极的影响。

instead of going to school, my siblings and i, like many children from travelling families, were taught about the arts, music and dance.

我和我的兄弟姐妹，像许多来自流浪者家庭的孩子一样，没有去上学，而是由大人教我们艺术、音乐和舞蹈。

heroes have sidekicks, siblings and sons, all of whom grow up to look a little like each other.

英雄有跟班、有兄弟姐妹还有孩子，他们彼此成长结果却的都像是对方的模子。

「but what happens in humans is pathological 」 he continues 「whereas the birds are programmed to attack each other as siblings 」 because the parents can handle only one.

但是在人类产生的现象却是病理学的原因。”他继续说道：「雏鸟兄妹相残是一种程式，」因为父母只能只能抚育一个孩子。

the questions we chose had nothing to do with the how many siblings someone might have or if their favorite show was mad men.

我们选择的这些问题和某人有多少个兄弟姐妹或者他们最喜欢的节目是否《广告狂人》无关。