the statue stared down at them with sightless eyes.
雕像用一双盲眼俯视着他们。
a sightless ridiculous to imply that.
有着自觉可笑的意味。
this set comes with the ring meal, which requires both members of a sightless couple to put a deep-fried apple ring on a deep-fried apple stick.
套餐还包括一个戒指菜,这道菜要求黑暗中得情侣合作把一个炸苹果圈套在一根同样炸熟得苹果条上。
the sightless eye sees through the mist of time a great glory ahead, but how far ahead the eye cannot discern.
盲眼能够穿越时间的迷雾,预示未来的辉煌,但无法得知那是何时的景象。
there are some defects in traditional design methods, such as great power of work, long designing cycle, excessive duplicate labor, sightless of immediate designing effect and so on.
传统设计方法存在着工作强度大、设计周期长、重复工作多与不能即时看到设计效果等缺陷。
at first, this comforted susan and fulfilled mark「s need to protect his sightless wife who was so insecure about performing the slightest task.
一开始,这个做法既让苏珊放心,也满足了马克的心愿——她可以保护到自己那连做点小事情都没信心的妻子。
presents thy shadow to my sightless view.
把你的倩影献给我失明的双眸。
eichmann, awake now but sightless behind dark goggles, was aware of the shift in the atmosphere.
艾希曼现在已经从镇静剂中清醒过来,尽管戴着护目镜,但他能感觉到周围气氛的改变。
the government then began to push 「orderly-flow project」 and certificate policy to prevent labor force from sightless flow and release the pressure on cities through a complete control of labor flow.
政府率先提出了有序化概念,并实施了「有序化工程」及「证卡制度」,以期通过对劳动力流动的全面控制,来消除劳动力的盲目流动和降低城市承受的压力。
of, relating to, or for sightless persons.
盲人的,有关盲人的或为了盲人的。
but even those sightless from birth acquire language by ear without difficulty in infancy, and having done so lead relatively ordinary lives.
但是,实际上,那些生来就失明的人在婴儿期时期就毫不困难的通过耳朵获取了语言。 正因如此,他们过着相对正常的生活。
at first, this comforted susan, and fulfilled mark」s need to protect his sightless wife who was so insecure about performing the slightest task.
起初,这样使苏珊感到很快了,同时也满足了马克的保护欲,保护他那对于失明后的一切都很没有安全感的爱妻。
the sisterhood of the sightless eye has a long and distinguished history.
盲眼姊妹会具有一段悠久而高傲的历史。
and as i grew, this sightless eye in so many ways controlled me.
当我长大以后,这只失明的眼睛在很多方面影响了我的生活。
the commanding presence of towering stone fa?ades pierced with sightless arches can cast the eerie shadow of folklore on even the most unimaginative mind.
高大的石立面威严地伫立,看不见的拱门贯穿其中,即便是想象力最贫乏的人也能联想到相关的民间故事而感到不安。
presents thy shadow to my sightless view.
向我呈现出你美丽的影像。
his face was like yellow wax, his eyes darkened, as it were sightless .
他的脸色蜡黄,眼睛变得阴暗,茫然无神。
he turned his sightless eyes their way and boomed out a greeting.
他将失明的双眼转向他们,低声打了个招呼。
she was almost sightless herself (due to a childhood fever) and was, at one time, diagnosed as hopelessly 「insane」 by her by caregivers.
她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明,且一度被看护者们诊断为精神失常,无法医治。