he silently pleaded with me, almost as if to ask me why i was so intent on keeping him in the ignorance of childhood.
他在无声地恳求我,像是在问我为什么我那么坚持要把他留在无知的童年。
the others walked silently towards a destination.
其他人静静地朝目的地走去。
i then focused on him, silently hoping for good news.
然后我集中注意力听他说话,默默地期待好的消息。
rather your customers tell you what’s on their mind than silently disengage, forgetting about you until their credit-card bill arrives.
宁愿你的顾客告诉你他们脑中的想法,而不愿他们默默脱离,忘记你,知道他们的信用卡账单来了。
if you don't want to think about anything, just sit there silently and count your breaths - this will help you immensely as well.
如果你不愿意去想任何事,就默默坐在那里,数一下您的呼吸----这也将极大地帮助到你。
so it silently began to heed to your needs and never let itself grow.
所以它默默地开始注重你的需求,停止了它自身的成长。
at this moment, countless people in africa, asia, latin america and other places in the world haunted by starvation and poverty are watching us silently with hope in their gaze.
此时此刻,无数双充满期待的眼睛,正在从非洲大陆,从亚洲和拉美,从世界仍在饑饿和贫困笼罩下的地方默默注视着我们。
he drank, and silently busied himself with the complex rituals of a pipe smoker.
他喝着酒,默默地忙活着抽烟斗的人装烟斗的复杂仪式。
this elephant was not particularly closely related to the virtues, but was standing silently over the corpse running her trunk all over the body.
这头大象与「美德」家族的关系并不是特别密切,但仍然是静静站在尸体旁,象鼻轻轻拂过她的整个身体。
he gathered his papers silently and left the chamber to discover more.
他默默地收拾起文件,离开办公室,去打探更多的消息。
so, only silently ask myself in mind: next happiness, when will come?
于是,也只有在心里默默地问:下一班幸福,几点开?
i looked at the boy, who was silently watching hisfly, and it was my hands that held his rod, my eyes watching.
我看了看儿子,他正默默地盯他的蜻蜓,仿佛是我的手在握他的鱼竿,是我的眼睛在盯他的蜻蜓。
scientology preaches that, if you touch the wound to the object that caused the injury and silently concentrate, the pain lessens and a sense of trauma fades.
山达基鼓吹,如果你对着伤到你的对象触摸自己的伤口,并且默默地全神贯注,那么疼痛就会减轻,受伤的感觉就会渐渐消失。
the model and fragments will be merged silently in integration stream because the changes are trivial, given that user1 is the first to deliver changes to the stream.
模型和片段将会在集成流程中静静的得到合并,因为变更是平凡的,毕竟用户 1是第一个向流程提交变更的。
every word you hear becomes a part of your environment, it goes into your subconscious mind and silently influences your decisions, whether you like it to or not.
你听到的每个词语将成为你所成长的环境,它进入你的潜意识世界里,悄无声息地左右你的每个决定,由不得你控制。
many nights, i cried silently in my hammock, tears of self-pity streaming down my face.
许多个晚上,我在吊床上静静地哭泣,自伤自怜的泪水顺着脸往下淌。
launched in the 1970s, they are now far beyond the edge of our solar system, drifting silently out into the void.
自1970年代发射 以后,这两艘飞船现在已远远超出了太阳系的边缘,正在向太空深处默默地飘移。
if he ever sneaks out of his second-story room, i’ll be the one silently watching from a nearby tree.
如果他什么时候偷偷溜出了二楼的房间,我就藏在附近的树边静静地看他。