英语释义

• a consoling aspect of a difficult situation;

  "every cloud has a silver lining"

  "look on the bright side of it"

片语

silver lining the cloud云在天空划出丝丝淡银

light at the end of the tunnel隧道末端的光；一线希望

Once your silver lining一旦乌云背后的光芒闪现

Clouds Silver Lining Accommodation李宁云银住宿酒店

A Silver Lining Foundation一线希望基金会

Silver Lining Playbook乌云背后的幸福线

A Silver Lining一丝光明（歌名，A Silver Lining）

Graduates see silver lining年就业市场现一线生机

Silver Lining Titles主题曲

英汉例句

• every cloud has a silver lining (via s0ulsurfing)

  每朵云都有一线希望 (vias0ulsurfing)

• a thin silver lining is its relatively small exposure to noxious commercial property, at 2% of its total loans, one-fifth the proportion at bank of america.

  尚存的一线希望在于该行在商业地产这一「有毒资产」上的敞口相对较小，仅占总贷款的2%，是美国银行该比例的五分之一。

• the national association of home builders, a lobbying group, sees the nationwide dip in home prices as a silver lining to the housing crisis.

  全国住宅建筑业协会，一个游说团体，在住房出现危机，楼市见底时，就看到了其间潜藏的商机，这是大把挣金抢银的大好时机。

• the indian finance ministry「s mid-year review, released this week, sees the external sector as a silver lining around the country」s huge fiscal deficit.

  印度财政部长本周发布了年中报告，报告认为对外部门给该国巨额财政赤字带来了一线希望。

• the silver lining to this cloud is that large companies have been able to take advantage of investor enthusiasm to raise money in both the bond and equity markets.j.

  大公司若能利用投资者的热情，从债券以及股市筹集到资金，投资成功还有一线希望。

• but if there「s a silver lining in all of this, it」s that even on a capped data plan, watching the occasional video is still more than possible.

  但如果这所有中还有一线希望，即使有上限，偶尔看看视频还是可能的。

• the effect clouds have on climate has been something of a mystery to atmospheric scientists, with some researchers hoping they would provide a silver lining by acting as a brake on climate change.

  对大气科学家来说，云层对气候的影响一直有点像是个谜，一些研究人员希望云层能够成为遏制气候变化的卫士，从而给我们带来一线希望。

• at first glance there seems to be a silver lining in the export numbers: they are not as bad as those reported by some other asian countries.

  乍看之下，中国的出口数据似乎透出一线希望：至少不像其它一些亚洲国家那么糟糕。

• but amid the noisy rhetoric from both sides – and american fears of an iranian bomb – one strategist finds a silver lining that could transform the middle east.

  在双方据理据争，美国深陷伊朗核炸弹威胁之时，一位战略家发现，改变中东局势，仍有一线希望。

• get into the habit of looking for the silver lining of the cloud and when you have found it, continue to look at it, rather than at the leaden gray in the middle.

  黑云当空时，当养成一个习惯：一直看它银色的夹里，不去看它黑色的面子。

• rebuilding haitiwill not be easy, nor will it happen quickly, but some urban plannershave suggested that there may be a silver lining in the city「sdestruction.

  重建海地不会很容易，也不会很快开始，但是，有些城市规划者指出，在这座城市的毁灭中也许有一线希望。

• if there」s a silver lining to solomon「s findings, it」s that she does not take into account the possibility of one day being able to remove carbon from the atmosphere.

  如果solomon教授的研究结果还有一线希望的话，那就是她没有考虑到某一天把二氧化碳从大气中消除的可能性。

• a team of scientists and engineers that calls itself silver lining is working on this idea, with some of its research paid for with money from bill gates.

  一个自称「一线希望」的由科学家和工程师组成的小组鉆研的就是这个课题，他们的一部分研究经费来自比尔盖茨。

• there is a silver lining and it's right here!

  一线希望就在这里！

• now let me be honest here: i wailed for months before i figured out how to trade the rocks for the joy, and found the silver lining thing.

  现在我要坦率地说：我恸哭了好几个月，才懂得了如何将这样的负担变成快乐，我发现了一线希望。

• the silver lining to this cloud is that large companies have been able to take advantage of investor enthusiasm to raise money in both the bond and equity markets.

  大公司若能利用投资者的热情，从债券以及股市筹集到资金，投资成功还有一线希望。

• perhaps americans will copy the british, and find that the silver lining of relative decline is a new appreciation of dry humor and the irony of life.

  也许美国人也将复制英国人的历史，在相对衰败中寻求一线希望，这让我们对生存的讽刺与幽默，有了一种新的体验。

• that this silver lining exists should not obscure the cloud.

  这存在的一丝希望不应反客为主。silver lining原意为「乌云的金边」，该句直译为：乌云的金边不应遮蔽了原有的云朵。