英汉例句

• there is a good translation website that we can use its function to translate the simplified chinese into the traditional chinese, and vice versa.

  这里有一个很好的翻译网站，你可以使用其翻译功能去翻译繁体中文为简体中文，反之亦然。

• simplified chinese makes the language easier to learn and promotes chinese culture in an effective way.

  简化汉字使语言学起来简单，也有效地弘扬了中国文化。

• support for simplified chinese in china is scheduled to follow shortly after initial beta release.

  面向中国的简体中文版计划在发布试用版之后发布。

• if he chooses simplified chinese as the display language, he will see the local time displayed in chinese customs.

  如果他选择简体中文作为显示语言，那么他们看到以中文习惯显示的本地时间。

• the following is our sample web site in simplified chinese and english respectively.

  下面是该站点的简体中文版和英文版。

• when windows xp launched its simplified chinese characters version back in november of 2001, an upgrade copy cost 1,500 rmb – which was about a month's wages for many office workers at the time.

  2001年11月，windowsxp发布了简体中文版操作系统，其升级费用为1500元人民币---这差不多是当年许多在办公室工作的人一个月的薪水。

• my blog has been available to spanish, japanese, and simplified chinese as well as english readers for several years.

  多年来我的博客不仅面向英语读者，也面向西班牙语，日语和简体汉语读者。

• simplified chinese to pin-yin conversion library – this class library enables developers to retrieve the polyphone, homophone, pinyin and stroke count properties of simplified chinese characters.

  简体中文拼音转换类库（simplified chinesetopin-yinconversionlibrary）——这个类库使开发人员能够得到简体中文字符的多音字、同音字、拼音、笔画数等属性。

• japanese and simplified chinese readers will continue to have links to the human translated versions available as before.

  日语和简体中文读者会像以前一样继续获得人工翻译版本的链接。

• the next step is to build the corresponding simplified chinese version of the document r_en_0003.

  下一步是创建文档 r_en_0003相应的简体中文版。

• for example, you need to put the splash screen file for simplified chinese into plugin-root>/nl/zh/cn.

  例如，需要把用于简体中文的闪屏文件放在 plugin-root>/nl/zh/cn。

• in 1986, the state language commission issued a list of 2,235 simplified chinese characters as a way to standardize the written form of the language.

  实际上，简化汉字是基于减少书写笔画这一目的而创造的。 为规范汉字书写形式，国家语言委员会曾于1986年发行过一部收录有2235个简化汉字的字典。

• the tattoo in simplified chinese characters reads: 「luca」 (name of her italian boyfriend, swimmer luca marin).

  这是她的意大利男友、游泳队员卢卡·马丁的名字。

• in our sample, we take simplified chinese and english as an example.

  这里以简体中文和英语为例。

• it’s a language used by some netizens who mix traditional and simplified chinese characters with symbols, numbers and alphabets.

  这种语言风格多用于网络，使用者通常将繁体汉字、简体汉字、各种富豪、数字以及英文字母混杂在一起来表达自己的意思。