英汉例句

• compared with common procedure, civil simplified procedure has the characteristics like 「more prompt, convenient and lower cost」.

  与普通程序相比，简易程序具有「迅速、简便、低消耗」的特征。

• but at present, the development of civil simplified procedure is not so optimistic:legislation is not perfect, judicial practice is relatively messy and theory research in this regard needs to deepen.

  但是目前，我国民事简易程序的发展情况却不容乐观：立法很不完善，司法实践较为混乱，理论研究方面更是有待深入。

• nowadays, many other countries began to design and apply the simplified procedure to divide up the cases and the trend is diversified.

  刑事简易程序是在程序上有所简化的一种特别程序类型。

• chapter four:the improvement of simplified procedure in our country.

  第四章：我国民事简易程序的完善。

• the simplified procedure of chinese civil lawsuit is widely supported in the law field for its agility and flexibility.

  民诉简易程序以其灵活性、便捷性受到司法界广泛支持，有其重要的价值取向。

• the simplified procedure of administrative penalty provided in the administration punishment law of prc was hardly applicable to drug administration in rural areas.

  《行政处罚法》规定了行政处罚简易程序，然而在基层农村的药品行政监督中则很难适用。

• a simplified procedure is developed to acquire the surface fractal dimension of porous media utilizing the psd information from mercury porosimetry or other analyses.

  对原有的表面分形维数的计算方法进行了简化，藉此可以利用压汞或其他分析方法获得的孔分布信息计算出多孔介质的表面分形维数。

• the code can be amended through the simplified procedure set out in article xv of the convention.

  守则可以通过公约第十五条规定的简化程序来修订。

• the hope is to change the treaty under a simplified procedure requiring only approval by european leaders, without an inter-governmental conference, let alone a fully fledged convention.

  而希望在于使协定以只需要欧盟领导人同意的简易程序进行修订，而不召开政府间会议，更不用说是全员大会了。

• courts have the right to choose common or simplified procedure according to the amount of money and price appealed by the plaintiffs or the quality of the case in the first round of civil lawsuits.

  第一审民事诉讼案件适用普通程序或简易程序，一般依据原告起诉时的诉讼标的金额或价额，或依据民事案件的性质由法院裁量。

• limitation existing in current chinese summary procedure is studied and improvement of chinese simplified procedure is initially conceived.

  分析我国现行民事简易程序存在的缺陷，并对完善我国民事简易程序提出初步的设想。

• simplified procedure for evaluation of residual pore pressure response in layered seabed under wave loading;

  利用波浪水槽试验，对风浪作用下库岸的表面波压力和介质孔隙水压力响应进行了研究。