片语

Simultaneous Interpretation Conference system同声传译系统

Simultaneous Interpretation Skills同声传译技巧

simultaneous interpretation facility同声传译设备

Consecutive and Simultaneous Interpretation交传口译和同声传译

Undertaking Simultaneous Interpretation同声传译

simultaneous interpretation booth同声传译控制室

Han Chinese simultaneous interpretation韩汉同声传译

simultaneous translation同声传译；同步翻译

Simultaneous s interpretation同声传译

Simultaneous Interpretation Relay译员会采取同传接力

英汉例句

• multi-functional conferences hall employs philips simultaneous interpretation system that provides english, japanese, german, french interpretation simultaneously.

  多功能会议厅采用菲利浦同声翻译系统，同时提供英、、、四种语言翻译。

• advanced trans- lation and simultaneous interpretation have gradually become a heated topic among china「s foreign language institutes.

  高级翻译及同传的培养逐渐成为我国各高校外语专业教学中一个人们越来越关注的话题。

• the conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.

  这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。

• therefore, the author attempts to study the influence of interrogative sentences on chinese-english simultaneous interpretation in this paper.

  因此，笔者在本文中对疑问句对汉英同声传译的影响进行了实证考察与研究。

• we boast of our well-equipped multifunction hall with advanced facilities and professional services: simultaneous interpretation system, projection, sound system and lighting to meet your requirement.

  投影仪、音响系统、灯光设备，满足您的每一个活动需求。现场会议和服务部经理会为您提供由茶水咖啡到丰盛宴会的全套策划安排等服务。

• the language peculiarities of simultaneous interpretation speeches is an important variable affecting interpretation quality.

  文本同声传译材料的语言特点是影响口译质量的一个重要变量。

• including lecturing fee, teaching materials fee, simultaneous interpretation fee and translation fee, paper correction fee and the fee for refreshments during breaks.

  包括授课费、教材讲义费、同声传译费和翻译费、论文审查及课间茶点等费用。

• however, learning or practicing simultaneous interpretation is not a crash course, rather, it involves a gradual process.

  然而，同声传译的学习和练习不是速成的，而是一个循序渐进的过程。

• as by-product, this study also testifies relevance theory」s application to idiom interpretation comprehension by comparing the results of simultaneous interpretation and translation experiments.

  同时，作者通过比较同声传译和笔译的实验结果进一步阐释了联系理论在习语理解和口译中应用。

• do you require english simultaneous interpretation service?

  是否需要英语即时传译服务？

• the result suggests that speech errors in simultaneous interpretation can be studied based on levelt「s model to speech production, but the original model need slight retouching.

  结论表明，同声传译的言语失误可以基于莱威尔特的言语产出模型进行分析，但是原模型需要修正。

• business conference: to meet your needs and ensure the success to hold business conference, we provide the advanced sound equipment, video meeting system, simultaneous interpretation system.

  商务会议：设备豪华，功能齐全的多功能会议大厅，及大小不一的会议室，先进的音响设备，会议电视系统，同声翻译系统等专业设施设备，满足您各种商务洽谈之需，确保您举办的各式会议能取得圆满成功，让历史的瞬间凝固在豪华贵气的身躯，让殿堂般的装饰刻画出艺韵文雅的品味……

• we handle from small seminars to large conventions, providing the same high level of service in one or multiple languages, and we also provide on rent simultaneous interpretation equipment.

  我们承接从小型研讨会到大型会议，提供同样高水平一个或多个语言的翻译服务，同时还提供同声传译设备的租用。

• the invention discloses a method, a device and a system for supporting a simultaneous interpretation video conference.

  本发明公开了一种支持同声传译视讯会议的方法、装置及系统。

• it is in this regard that simultaneous interpretation has been referred to as「crisis management」.

  正因为如此，同声传译被称作是「危机管理」。

• the meeting place will deploy facilities for simultaneous interpretation as international conference pattern.

  会场按国际会议模式配置同声传译设备。

• however, the study on simultaneous interpretation is still at the initial phase and lags far behind that on written translation.

  然而，同声传译研究仍处于起步阶段并且远远落后于笔译研究。

• accomplished at translation accompany interpretation, consecutive interpretation or simultaneous interpretation of certain industry field(s);

  擅长某一行业领域的纯正笔译或陪同口译、或交替传译、或同声传译；

• today」s delegates have access to compact simultaneous interpretation equipment.

  而现今之代表们使用同步翻译设备。