convey, draw off, or empty by or as if by a siphon

ms silva is unlikely to be brazil’s next president, but she could well siphon off votes from ms rousseff.

marianasilva虽然不可能选上巴西下一任总统，但她却很有可能抢走dilmarousseff的选票。

bp is trying to drop huge domes over the leaks and siphon off the oil they collect.

英国石油公司试图减少巨大穹顶上泄漏的原油，并用虹吸管吸收他们所收集到的原油。

if you「re short of petrol you can siphon off a gallon from my tank.

如果你汽油不够，可以从我的油箱里用虹吸管吸取一加侖。

the secretary of state for puebla says the explosion was triggered by thieves trying to siphon off oil from the pipeline.

普埃布拉州的国务卿鲍威尔表示，爆炸是因窃贼凿穿油管盗油所致。

bp is still at work drilling two relief wells to siphon off the oil that is still gushing out.

英国石油公司仍在努力鉆探两个减压井以转移仍在喷发中的石油。

water is the top choice, naturally, but other drinks like gatorade will help get your system jump-started again and your muscles won’t have to siphon off your liquid reserve.

纯凈水是首选，一些佳得乐之类的饮料也能帮你重新精力充沛，而且你的肌肉也不用吸取体内的水分储备了。

the driver may have stopped in molo to siphon off some of his employer’s fuel and sell it to locals.

油罐车司机在molo停车，也许是为了在那里吸出雇主的一些燃油，并卖给当地人。

buffett」s rise to no. 1 was particularly noteworthy, forbes said, as it came at a time of great financial turmoil and as buffett has begun to siphon off part of his fortune to charity.

《福布斯》指出，巴菲特跃至世界首富尤其令人关注，因为目前正值金融市场大动蕩，而且巴菲特开始将其部分财产捐作慈善用途。

the big clubs siphon off all the best players.

大俱乐部把所有最佳选手都抽调走了。

she siphon off profit from the business into her account.

她把企业的赢利转到了自己的帐户上。

still missing, it is claimed, were the drainage grooves that siphon off rainwater.

但是据称，重开之后这个跑道仍然缺少在雨天分流雨水的排水槽。

in sudan they inflate the cost of infrastructure projects and siphon off funds.

在苏丹，他们抬高了基础实施项目的成本，从募集的基金中吸取钱款。

realising the tankers were stuck, the taliban decided to siphon off the fuel and asked people to come and help themselves to the ghanima, the spoils of war.

意识到燃油车的确被卡住了，塔利班成员决定将燃油吸出来。 于是要求村民们来帮忙，并且（许诺）他们可以自己拿到战利品。

japan’s fear is that gas extraction in chunxiao could siphon off gas from japan’s side of the field.

日本担心中方在春晓气田的天然气开采会同时吸走日方一侧的天然气。

worse, state employees now feel emboldened to siphon off resources even without sustaining social stability.

更糟糕的是，公务员有恃无恐的吸取资源甚至不考虑维持社会稳定。

the wcoop and the 50th billion hand promotion in particular, saw pokerstars siphon off players from competing sites, after seeing double-digit percentage increases in poker traffic.

该wcoop和第50亿手，特别是宣传，从竞争网站送行扑克之星虹吸球员，在看到在扑克交通两位数的百分比增长。

some stopped passing cars and began to siphon off petrol to make motolov cocktails; others set fire to the security vehicles they had captured.

一些人截停经过的车辆并抽走汽油制造motolov鸡尾酒，另一些人则放火烧毁他们截获的安全部队的车辆。

british petroleum built northstar island in the beaufort sea six miles north of the alaskan coast to siphon off the northstar oil pool, which resides about 12, 500 feet below the seabed.

英国石油公司建造了北极星岛，北极星位于阿拉斯加以北6英里的波弗特海上。