i couldn't stand to watch them slaughter the cattle.
我不忍看他们宰牛.
in a similar vein, 「the cove」, which documents the slaughter of dolphins in japan, explores how human beings have upset the sea’s ecosystems, putting people at risk as well as marine life.
电影《峡谷》也是类似的题材,记录的是发生在日本的海豚屠杀事件;它探索的是人类是如何打乱海洋生态系统,陷海洋生物与人类于危难之中。
moderate arab countries that were edging closer to recognition of the jewish state are now recoiling from what they see as the slaughter of fellow arabs in gaza.
逐渐承认这个犹太人统治的国家的温和派阿拉伯国家如今正因为他们所见到的以色列屠杀加沙阿拉伯同胞而逐渐退出其阵营。
cows taken for slaughter
待宰奶牛
second, attractive slaughter cow prices appear to be encouraging much heavier culling of cows from the herd.
其次,诱人的奶牛屠宰价格似乎鼓励人们更多地将奶牛从牛群中筛选出来。
one important way to tenderize meat is by aging. carcasses are aged by holding them at refrigeration temperatures for extended periods of time after slaughter and initial chilling.
嫩化肉品的一个重要方式是通过老化,在屠宰和初级冷却后,在冷藏温度下将胴体置放更长的一段时间,胴体即得以老化。
the home slaughter and consumption of birds which appear to be sick is high-risk behaviour.
家庭宰杀和食用看似患病的禽类是一种具有极高风险的行动。
these behaviours tend to occur most frequently in rural areas where populations traditionally slaughter and consume birds once deaths or signs of illness are seen in poultry flocks.
这些行为往往最经常发生在农村,那里的人口在传统上一旦在禽群中发现死亡或疾病征兆就屠宰和食用禽鸟。
the barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.
对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。
parliament has passed an act forbidding the slaughter of animals for pleasure.
议会通过了一项禁止杀生取乐的法令.
so this sort of structural repetition creates a crescendo that leads then to the finaland most devastating plague which is the slaughter of the egyptian firstborn sons.
所以这种结构上的反复,创造了一种渐渐加强的效果,最终到了最后一个,也是最具毁灭性的瘟疫,对埃及人长子的屠杀。
social mobilization is aimed at reducing the risk of animal-to-human transmission via unprotected animal husbandry and slaughter practices.
社会动员的目的在于降低通过无保护的畜牧业和屠宰行为从动物传播给人的风险。
the slaughter was horrific.
屠杀令人震惊。
the development and transfer of feed, slaughter and processing technologies have increased safety and efficiency, but favour large-scale units rather than small-scale producers.
饲养、屠宰和加工技术的开发和转让提高了安全性和效率,但更有利于大规模的养殖场而不是小规模的养殖者。
then moses summoned all the elders of israel and said to them, "go at once and select the animals for your families and slaughter the passover lamb.
于是,摩西召了以色列的众长老来,对他们说:“你们要按着家口取出羊羔,把这逾越节的羊羔宰了。
the annual slaughter of wildlife in italy is horrific.
在意大利,每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。
the transport and slaughter of poultry are also considered, and information on avoiding or mitigating problems is provided.
家禽的运输和宰杀也是需要关注的环节,现有关于避免或缓解问题的信息。
it was wholesale slaughter of women and children.
那是对妇女和儿童的大规模屠杀。