英语释义

• adroitness in using the hands

片语

Andrew Sleight作者

sleight ride坐雪橇

Sleight Thomas名称

Shirley Sleight标签

Thomas Sleight标签

sleight t灵巧

Steve Sleight史蒂夫·斯莱特

Robert Sleight标签

sleight of hand花招；熟练手法

Sleight Ronald名称

英汉例句

• this narrative sleight of hand allows for the entry into the story of andy larkham, the accidental heir.

  在小说中，莎士比亚这位叙事高手为[参加葬礼第一人]安迪?拉克姆这个意料之外的继承人的故事留有切入口。

• the showman’s sleight of hand won the ldp coalition a stunning victory.

  这一招为自民党联盟取得了惊人的胜利。

• products have to do what they say they will, rather than using some sort of sleight of hand.

  产品必须具有所说的功效，而不是使用某种花招。

• people of strongly nationalistic outlook often perform this sleight of hand without being conscious of dishonesty.

  有着极强爱国主义心理的人常常陷入这种把戏，浑然不觉其中的不实之处。

• that sleight of hand seems ingenious. you can let your body think it’s getting the sweets and fats it craves while keeping the calorie count to a minimum.

  这种减肥策略看起来很棒，既能够让自己的身体认为在吸收糖分和脂肪，同时又把卡路里降到最低水平。

• but with the resulting bubble contributing to a deep recession, us tolerance for this mercantile sleight of hand has come to an end.

  不过，随着越吹越大的泡沫最终造成一场深刻的衰退，美国人对于这种商人把戏的耐心也走到了尽头。

• the application dr van der linde made would have steered clear of this problem through a small sleight of hand.

  linde博士的这份申请试图耍个「小花招」让问题变得明朗。

• the art market works through snobbery and sleight of hand, but here it becomes a bit like a tv shopping channel – watch out, the dead-eyed determination to shift product is showing.

  惊艳的才华和灵巧的双手创造了艺术作品，但这两种方式都有点像电视购物——小心，不要让盲目的购买决定改变所售产品本身的意义。

• it is paying for this partly by selling oil deposits to the firm and partly by more accounting sleight of hand involving the national development bank (bndes).

  政府通过向该公司销售石油储备以及国家发展银行介入在账目上做了手脚才得以购进这些股份。

• mr de palma, the master of flashy pseudo-hitchcockean sleight of hand, cannot sustain the illusion that the characters in the love story are real.

  对希区柯克式鲜明的手法熟稔于心的迪帕尔马，未能维系爱情故事中人物形象的真实性。

• i think a magician might call this something else, you know, sleight of hand, misdirection.

  我想一个变戏法的人可能会称之为别的，比如说花招，误导。

• the asian powerhouse, china, sees no need for such sleight of hand, and has rapidly expanded its share of iran’s market, as has neighbouring turkey.

  而亚洲的能源工厂，中国，看上去并不需要耍这种小伎俩，它正迅速扩大着自己在伊朗市场所占有的份额，并且还扩展到了土耳其。

• i「m an international award winner, and i」m known as an expert at sleight of hand and an authority on approaching magic as an actual art form.

  我赢得过国际比赛，大家都知道我是变戏法的专家，也是最能将魔术当作真正艺术的权威。

• mr huckabee says a rate of 23% would suffice, but this is a sleight of hand.

  huckabee先生说23％的税率足够了，但是这里耍了一点小手腕。

• socrates wins the argument in book i with a kind of, you might even say, sleight of hand.

  苏格拉底赢得了第一册的辩论,你可能会说，这个作法是花招。

• for novelist michèle roberts, it's all about gender: "the damaged king, who by artistic sleight of hand is everyman, can be restored to full potency when he gets his voice back.

  对于小说家米歇尔·罗伯茨而言，本片就是关于性别的：“从艺术手法上讲，有缺陷的国王象征了所有普通人，当他重获话语权时，就能恢复所有力量。

• that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

  使我们不再作小孩子，中了人的诡计，和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端。

相似词

ingenuity心灵手巧，独创性，足智多谋；精巧的装置