the rollback of subsidies to consumers will, in 2011, lead to a slow start for consumption, which will never quite catch up during the year.
一些补贴的停止将会降低2011年的居民消费力度。
bryant, who got off to a slow start early, but managed to find his touch late in the third, incredible.
令人难以置信的科比,在比赛一开始慢热,但在第三节,他慢慢找到自己的节奏。
tcp implements an end-to-end congestion-control mechanism with slow start and congestion avoidance.
tcp协议采用慢启动和拥塞避免策略实现端到端的数据传送。
chrysler llc, which is controlled by fiat spa, has gotten off to a slow start selling the 500, selling only about 15, 000 units through october.
克莱斯勒(chryslerllc,已被菲亚特控股)已经开始销售菲亚特500,只是销量缓慢,整个10月只售出了大约15,000台。
for large network applications and applets this could result in slow start up, sluggish response, and wasted network bandwidth.
对于大型的网络应用程序和applet,这会导致启动缓慢、响应迟缓并浪费带宽。
ac milan are keen to void their slow start to the season by reinforcing their squad in the january transfer window, with christian eriksen and amauri in their cross-hairs, according to tuttosport.
根据tuttosport报道,意甲球队ac米兰正打算在一月转会窗时期引进新球员,以增强球队的阵容实力,一改赛季开始的慢热状态。
he had recovered from a slow start to the extent that he taught himself advanced calculus and geometry textbooks.
他已从缓慢的开端发展到能依靠教科书自学高等微积分和几何学。
i「ve set some high goals for myself. for example, i want to graduate with highest distinction. and even though i had a slow start in my freshman year, i made up for it by doing and honor」s thesis.
我给自己定了一些更高的目标,比如,我要成为出色的毕业生,尽管在大学一年级时我启动慢了些,但最终我以优等论文完成了学业。
wal-mart got off to a slow start here.
沃尔玛在这里脱离了缓慢的开始。
voting got off to a slow start in the uncontested presidential runoff poll in zimbabwe in which president robert mugabe is seeking to entrench himself as president for an another five years.
津巴布韦总统决选投票已经开始,选民投票并不积极。津巴布韦总统穆加贝将在没有任何挑战者的情况下争取再连任五年。
(reuters health) - in good news to parents of late talkers, an australian study shows a slow start on language is unlikely to have lingering effects on kids「 mental health.
澳大利亚的一项研究表明,语言学习较慢不太可能对宝宝的精神健康有长期的影响,这对于那些宝宝较晚学会说话的父母来说是一个福音。
after a slow start eulex, the european union」s police and justice mission, deployed across kosovo in december.
欧盟的警察与司法使团—eulex,经过一个缓慢的启动过程后,在12月已经部署到科索沃全境。
croatia coach slaven bilic has revealed arsenal management are delighted with his star striker eduardo da silva, despite the player's slow start to his premiership career.
克罗地亚主帅比利奇透露说阿森纳教练组对于他的明星前锋爱德华多表现很高兴,虽然这位球员在他的英超之路进展缓慢。
andy murray reached the second grand slam final of his career after recovering from a slow start to beat marin cilic at the australian open.
澳大利亚网球公开赛,安迪·穆雷尽管开局不利,仍然击败西里奇,杀入职业生涯的第二个大满贯赛的决赛。