英语释义

• a person owning or renting a smallholding

片语

smallholder operating专业户饲养

smallholder economy小农经济

smallholder households小土地拥有户

Smallholder Poverty Analysis Framework小农贫困分析框架

smallholder culture小农文化

英汉例句

• partly, it is because african leaders and foreign donors have been almost equally indifferent to smallholder farmers and simple improvements to soil and seeds.

  另一部分原因在于不论非洲的领导者，还是赞助者，对小农场主和土地、种子的简单改进，都同样毫无兴趣。

• mixed farming is the main system for smallholder farmers in many developing countries.

  混合饲养是很多发展中国家小农采用的主要体系。

• in recent years, g8 and g20 nations have called for greater investment in smallholder farmers and herders in africa and asia.

  近年来，g8和g20国家呼吁增加亚洲和非洲小农户和牧民的投资。

• smallholder farmers, for example, also use the cut stems of poplar for cultivating mushrooms in their greenhouses.

  例如，小农还将杨树插条用于温室蘑菇栽培。

• immediate activities include distribution of seeds, fertilizer, animal feed and other farming tools and supplies to smallholder farmers.

  立即开展的活动包括向小农分发种子、肥料、动物饲料和其他农具及用品。

• promoting smallholder participation in crop production, including for biofuel, requires investment in infrastructure, research, rural finance, market information and institutions and legal systems.

  促进小生产者参与包括用于生物燃料的作物生产需要对基础设施、研究、农村金融、市场信息以及机构和法律系统进行投资。

• poplar-based smallholder agroforestry has transformed the flood plains of siyang county into a mosaic of green activity on the landscape.

  泗阳县以杨树为主的小农农林复合经营已将这个洪泛区变成了由块块绿色镶嵌的田园。

• it is a common sight in rural areas of kenya and south sudan, as most smallholder farmers are women.

  在肯尼亚及南苏丹的农村地区，这极为常见——多数小农小户都是妇女。

• the focus is on enhancing skills and capacity building in the smallholder sector through improving and upgrading small-scale meat production and processing techniques.

  其重点是通过改进并提升小规模肉类生产和加工技术，提高小规模生产者的技能和能力建设。

• farmers need to adapt, especially smallholder farmers.

  农民需要去适应，特别是小农。

• smallholder poor farmers in africa are those that are most vulnerable.

  在非洲贫苦的小农最易受到打击。

• first, it would reduce poverty: three-quarters of those making do on $1 a day live in the countryside and depend on the health of smallholder farming.

  第一，它会减少贫穷：在农村的四分之三的人口的确每天生活费用为1美元，并且依赖小佃农的良性耕种。

• but supermarkets need uniform quality, minimum large quantities and high standards of hygiene, which the average smallholder in a poor country is ill equipped to provide.

  但是超市需要标準质量，最低大批数量，统一卫生标準的农产品进入，这是大多数贫穷国家的农民无法提供的。

• however, smallholder and its economy and consciousness are a fetters and handcuffs to current society modernization.

  然而，小农及其经济和意识对当今社会现代化则是一个桎梏。

• in view of their limited adaptive capacity, smallholder farmers, pastoralists and artisanal fishers in ssa are among the most vulnerable to the impact of climate change.

  考虑到他们脆弱的适应能力，非洲沙哈拉地区的小农业生产者、小庄园主、渔业生产者同样属于最易受气候变化沖击的人群。

• poplar cultivation has become popular in smallholder and agro-forestry plantings in other regions of china.

  在中国其他地区，杨树种植在小农生产和农林间作系统中已经很普遍。

• this network is applying participatory approaches to improve smallholder crop-livestock systems for poor farmers in the sichuan and yunnan provinces, among others.

  除其他外，这一网络正在运用各种参与性做法加强四川省和云南省贫困农民的小农农畜系统。

• a recent panel debate led by the guardian's katine website and farm-africa discusses precisely this question: how can african smallholder farmers transform themselves into entrepreneurs?

  最近由卫报的凯廷网站（译注：katine为乌干达一地名）及「农耕非洲」发起的一个小组讨论的恰好是这个问题：非洲的小农场主如何能变为农业企业家？

• fao promotes greater investment in agriculture and rural development and has assisted governments to establish national programmes for food security aimed at smallholder farmers.

  粮农组织促进增加农业投资和农村发展，帮助各国政府制定了针对小农的国家粮食安全计划。

• not solve the employment problem, smallholder production mode can not be transformation, modernization of the country as a whole can not be achieved.

  不解决就业问题，小农生产方式就不能得到改造，全国的现代化就不能实现。

• the drought also posed a threat to the immediate future of thousands of smallholder farmers.

  干旱还威胁着成千上万小农近期的生计。

• the transition of planting structure of guanzhong area showed the balance and cooperation between the state benefit and smallholder logos.

  关中地区种植结构的变迁是国家利益与小农利益的平衡和协调以及国家理性与小农理性的有机结合的一个成功范例。

• the world is confronting population growth, while supply and production is constrained by climate change, water scarcity and lack of technology, especially among smallholder farmers.

  世界正面临着人口增长，同时供给和生产又被气候变化、供水保障和技术缺乏等因素限制着，特别是对于小农来说。

• the fact that an african smallholder needs prices for his crops on his mobile does not mean he will pay for them.

  一个非洲农民需要从手机上获取他农作物的价格信息并不意味着他愿意为此付费。

• fifth, regarding rural systems and mechanisms, we have realized the historical leap from a self-sufficient smallholder economy to a socialist market economy.

  五是农村体制机制方面，实现了农村经济制度由自给自足的小农经济向社会主义市场经济的历史性跨越。