英汉例句

• he sees the campaign as partly aimed at easing social discontent through nostalgia for the revolutionary days.

  他认为这个活动从某种意义上说是通过对革命年代的怀念来缓解社会上的不满情绪。

• and instead of lowering the highest pensions, all were reduced across the board, leading to social discontent and widening income inequality.

  政府不是单纯降低给付额最高的养老金，而是全面下调，这种做法既激发了社会不满，也造成收入差距持续扩大。

• with the economy declining and social discontent rising, a stand-off with the west might be tempting for mr putin’s cabal—but ruinous for most russians.

  随着经济衰落、社会不满上升，与西方对峙对于普金来说可能是一个充满吸引力的的阴谋——但对大多数俄罗斯人来说则是毁灭性的。

• but as social discontent grows, the courts have also become a target for public anger at what they see as unfair government decisions.

  不过，随着社会对政府不公的现象日益不满，法院还因此成为公众发泄不满的对象。

• it is believed that the failure was caused by the market orientation of the reform. the issue raised social discontent and became a focused topic.

  此报告被广泛解读为失败由市场化改革所致，激起强烈社会情绪，「看病难、看病贵」从此成为社会焦点议题。

• the report also found that social discontent has risen markedly in the past year.

  报告同时指出，过去一年来，百姓的不满意程度显着上升。

• lastly, in almost any arab country, at almost any time, political and social discontent is in danger of tipping into violence—even, some insiders and outsiders are beginning to argue, into revolution.

  最后，几乎在任何一个阿拉伯国家、任何一个可能的时间段，政治上和社会上的不满都有演变成血腥暴力乃至革命的危险（就像一些观察人士而今所说的那样）。

• in some cases, including rechnik, social discontent can also be used by the kremlin as a lever against powerful local rivals.

  有时候，包括这次里芝柯的情况，克里姆林宫也会将社会的不满用作对付当地政敌的撬棍。

• domestically, he continues to face social discontent from issues such as unequal wealth distribution and high health care costs.

  在国内，他将面对由贫富差距和高医疗费用带来的不满情绪。

• one politician who might be well-placed to ride a wave of social discontent is viktor yanukovich, leader of the party of the regions, who draws his support mainly from the russian-speaking south-east.

  有能力驾驭这一社会不满波动的政客可能就是区域党领导人维克托?亚努科维奇，他主要获得了说俄语的东南部的支持。