listening to classical music, especially in the depth of night, makes my mind travel around the world, bathed in the soft breeze and bright moonlight of great nature.
尤其在深夜,听古典音乐能使我的心灵遨游世界,陶醉在大自然的轻风和明月里。
like a soft breeze blowing over dry land, the ring resonated faintly but distinctly, touching the bottom of my heart.
那一声微小的铃声,好似一阵微风细雨吹拂过干裂的大地,一丝又一丝余音,绕着心房打转。
a soft breeze filled his lungs with the wet scent of melting snow—and hay, and manure.
一阵轻风吹来,带来一股潮湿的气息,一股混合着融雪、干草和粪肥的气息。
the soft breeze flapped the cloak of the slim figure who was adjust?ing the knobs of the thing. it was quite a heavy cloak, sensibly waterproof, with a warm lining.
一个苗条的身躯正在调校着经纬仪,柔和的微风拂动着她的披风,这是件很重的披风,明显可以防雨,还加了保暖内衬。
a soft breeze kissed her hair and she felt very comfortable.
和风轻抚着她的头发,她感到很舒服。
soft breeze blowing , with gentle sunshine , at that time -----bathroom accessories like a angle dancing lightly .
微风抚抚,伴随着温和的阳光,此时此刻的浴室配件,如同翩翩起舞的小天使。
and when the soft breeze fans your cheeks, it shall be my breath;
当轻柔的风儿拂过你的脸颊,那将是我的呼吸;
a soft breeze has sprung up.
起了一阵和风。
a soft breeze gently disturbed the surface of the pool.
一阵微风吹拂了平静的池塘。
usually, they went outside for a breath of fresh air and felt the soft breeze of the wind afterwards.
通常情况下,他们会到外面去呼吸新鲜空气,然后再感觉一下轻柔的微风。
painting in the painting: the high loft, corridor, relative to the hut, and so with the peaks, green forests, lush; those small branches slender with soft breeze shook.
画中所画﹕高高的阁楼﹑长廊﹑小屋等等与山峰相对着﹐碧绿的树林﹑枝繁叶茂﹔那些小枝条随轻风细长柔美地摇晃着。
the autumn trees bowed over the walkway forming a canopy, while the cool, crisp air, which, carried by a soft breeze comforted me, and fostered a sense of timelessness as i walked alone thinking.
秋天的树木弯向人行道,形成了一个穹顶,凉爽新鲜的空气带着微风,使我感到安慰,并在这种独自行走思考的时候产生了一种永恒的感觉。
one bright afternoon, the shining sun and soft breeze made mark and kathleen want to go outside and have fun.
一个晴朗的午后,明媚的阳光与徐徐的微风让马克和凯萨琳想到外头游玩。
i am bathed, eternally, in the genial sunshine and the soft breeze , in your world.
在你的世界,我永远的沐浴着和煦的日光和轻柔的熏风。
i held it against the morning light and blew on it. the soft breeze carried it away.
我拾起它,对着清晨的阳光,轻轻的把它吹走。
and when the soft breeze fans your cheeks , it shall be my breath;
当轻柔的风儿拂过你的脸颊,那一定是我的呼吸;
a soft breeze was blowing.
柔和的微风吹着。
a soft breeze kissed the golden wheat in the fields.
和风轻拂着田间金色的小麦。
a warm, soft breeze stirred around us.
一股温暖、柔和的微风在我们身边打转。
a soft breeze fanned the sunshine and whisked them on their way.
一种柔软的微风煽动的阳光和护送他们的方式。
a soft breeze kissed the golden wheat in the fields.
和风轻拂田野金黄色的麦子。
such a soft breeze compelled your canvas.
这和风吹动你的帆。