At this point, you should see the familiar Linux source code directory structure in your current working directory, and you can begin making modifications to the source.
If you want to completely remove an old version of Samba that was installed from source code, you should change into that version's source code directory and type make uninstall.