片语

Sovereign debt stress主权债务压力

foreign currency sovereign debt外币国债

sovereign debt restructuring债务重组

sovereign-debt crises主权债务危机

external debt[会计] 外债

sovereign n debt crisis主权债务危机

foreign debt[会计] 外债

sovereign debt crisis主权债务危机

英汉例句

• The IMF is also warning a downgrading in US sovereign debt will have a far-reaching global impact.

  国际货币基金组织也提醒，美国主权债务的降级对全球将产生深远的影响。

• Global financial markets prepared for the euro's endgame after the sovereign debt crisis spread to Germany, the 「stability anchor」 of the single currency, and investors shunned its government bonds.

  金融市场已经準备主权债务危机蔓延到德国的欧元残局。单一货币的「定海神针」看来要倒下了，投资人开始远离德国债券。

• Royal bank of Scotland reckons that foreign Banks own about euro1 trillion of the sovereign debt of Greece, Portugal and Spain.

  苏格兰皇家银行认为，外资银行持有约1万亿欧元的希腊、葡萄牙和西班牙主权债务。

• It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus.

  而这个计划发表于欧洲外债危机爆发，国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境，而西班牙面临着投资者们的相继离去时。

• There is something inconsistent in bailing out the banking system once again and then 「bailing in」 holders of sovereign debt after 2013 by introducing collective-action clauses.

  通过集体行动条款来再一次救援银行体系，等到2013年之后再「捞出」主权债务持有者，在这中间存在着矛盾之处。

• And the lesson of history is that unless this buildup of sovereign debt is tackled eventually by raising taxes and controlling spending, then there are only two outcomes: default or high inflation.

  来自历史的教训是，除非最终由加税和控制开支来化解，否则，积累的主权债务只可能有两个出口：违约或高通货膨胀。

• In coming months, Russia is seeking to borrow in foreign currency for the first time since it defaulted on sovereign debt in 1998, triggering a financial convulsion.

  俄罗斯计划在在未来数月以外币借贷，这是该国自1998年宣布主权债务违约从而引发金融地震以来的首次。

• This could be accomplished by converting the bulk of their sovereign debt into Eurobonds.

  这可以通过将其主权债务的大部分转换为欧元债券来实现。

• With investors now worried about European sovereign debt and the crisis over the American debt ceiling, it is not surprising that both assets are popular again.

  现在，随着投资者对欧洲主权债务和美国债务上限危机的担心，上述两种资产再度受到青睐就不足为奇了。

• Japan has no difficulties financing its deficit and there is no sign that it could face a sovereign debt crisis in the near future.

  目前日本在筹措资金填补赤字方面没有困难，也没有任何迹象表明日本在不远的将来可能面临主权债务危机。

• The cost of insuring sovereign debt against default has risen across the board, and for countries thought particularly at risk, bond yields are on a firm upward march.

  主权债务违约的保险成本已经全面上升，对于那些被认为特别危险的国家，其债券收益也正处在坚定的上行之中。

• The austerity required in Europe to deal with the sovereign debt crisis is likely to push Europe into a recession. This will impact US corporations dependent on important profits from Europe.

  欧洲应对主权债务危机所必须的财政紧缩很可能将欧洲推向经济衰退，这使那些盈利高度依赖欧洲市场的美国公司受到沖击。

• Despite the sovereign debt crisis and questions about the effectiveness of bail-out packages, the forecast for growth in the euro area has improved.

  尽管发生了主权债务危机，而且人们对纾困计划的有效性产生了质疑，欧元区的增长预测却有所提高。

• Upgrades of sovereign debt exceeded downgrades in every year between 1999 and 2007.

  1999 - 2007年间，主权债务每年的升级数量要超过降级数量。

• But an even deeper problem is the European sovereign debt crisis.

  但更为严重的问题是欧洲主权债务危机。

• Even if Spain descends into crisis, I think the damage would be limited to specific European banks with big holdings of sovereign debt from crisis countries.

  即使西班牙陷入危机降临，我认为破坏将是有限的主权债务危机的国家大集团，从具体的欧洲银行。