Can preparations for hiring computer specialists be made now?

能在目前为雇佣计算机专家做準备吗？

Your server and applications specialists should be able to give sound advice based on the data you collected.

您的服务器和应用程序专家应该能够基于您收集的数据提供合理的建议。

There are signs that pshchologists and specialists on the family are becoming more aware of the part men play and that they have decided that women should nor receive all the credit,nor all the blame.

有一些迹象表明,有关家庭方面的心理学家和专家意识到男性在家庭中的作用,他们认为在涉及家庭方面的问题上不应该由女性承担所有的赞扬或指责。

He added that they are working with specialists at the university's NanoScience Technology Center on robotic applications to help patients with tasks such as opening a bottle of water.

他们正在与大学的纳米科学技术中心的专家合作，开发机器人应用，这些应用可以帮助患者完成诸如打开水瓶这样的工作。

One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.

只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺，却是正相反——他们的任务是种下一个意念，而不是去偷一个。

I encourage them to consult with specialists who have expertise in management of high-risk patients and get several opinions.

我鼓励她们与管理高风险病人方面有专业技能的专家商量，得到一些意见。

T. risk specialists to consider their options.

的分险专家考虑他们的选择。

「What you need are specialists who talk to each other, so they can behave as a whole,」 Dr. Tononi said.

「你所要的就是要让‘专家’之间相互交流，这样它们就能成为一个整体协同工作，」托诺博士说。

The beauty of these flowers was appreciated since ages, by specialists and common people alike.

这些漂亮的花朵数百年来都被花卉专家和普通人们赞赏称颂。

They hired curriculum consultants and specialists and experts.

他们雇用课程顾问、专家和学者。

The developers should communicate with localization specialists on the issues of dropped packets and significant interruption thresholds when specifying resizing and bandwidth limits in a SLA.

在指定sla的调整和带宽限制时，开发人员必须与本地化专家沟通关于传输数据包和重大的中断阀值问题。

Your desktop users or document specialists occasionally update instances on your servers, and you serve up the files just as you would any others.

您的桌面用户或文档专家偶尔会更新您服务器上的实例，而您就象提供任何其它文件一样提供这些文件。

There are issues (errors or exceptions) with a transaction that must be addressed by one or more specialists within an enterprise.

事务存在问题(错误或异常)，必须由企业中一个或多个专家进行处理。

Not all specialists will be convinced, though.

然而，并非所有专家都会相信他们。

This article is geared towards the novice user, but can be used by it architects and specialists already familiar with this architecture.

本文适合初学者用户，但是对于已经熟悉这种架构的it架构师和专家也有一定的用处。

If business managers were to have confidence in the outcome, they would want to keep their specialists on their own teams, not surrender them to a centralized authority.

如果业务经理对成果有信心，他们会想将他们的专家保留在他们自己的团队中，而不是将专家交付给一个集中权威。

Supported by advanced communications technology, the Centre operates around the clock, seven days a week with a staff of up to 15 specialists and veterinarians.

该中心的工作人员由15名专家和兽医组成，在先进的通信技术支持下，每周七天昼夜不停地运转。

You should communicate with a team of business analysts and IT specialists on various performance issues.

您应该与业务分析团队和IT专家在各种性能问题上进行交流。

Agilent and Novartis like to turn specialists into general managers.

安捷伦和诺华喜欢将专家转变为总经理。

Best practices that have been gathered by portal architects and specialists over dozens of projects that you can apply to your effort.

由门户架构师和专家收集的最佳实践有好几十个，您可以将它们应用于自己的工作。