片语

special coverage专题报道；特别保险

feature story新闻特写；专题报道

Special meteorological report特选报

Special academic report专题学术报告

Special l Report专稿

selected special weather report特选气象报告

SPECIAL TEST REPORT特殊检测报告

aerodrome special weather report[航]

special case report特别检查报告

英汉例句

• this special report will examine these issues in detail.

  这份特别报告将细致地检验这些事情。

• this special report will assess these expectations.

  本期特别报道会评估这些期望。

• almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.

  几乎每个接受这个特别报道访问的人都说现在这个时期最大的问题在于不是没有需求而是没有好的作品去销售。

• this special report will explain how this has come about and ask whether it can last.

  这篇特别报道将解释导致这个现象的原因并且探讨其是否可以延续。

• this special report will argue that rules will have to be both tightened and better enforced to avoid future crises—but that all the reforms in the world will never guarantee total safety.

  这篇特别报道表明，规则必须被加强和更好的执行，以避免未来可能出现的危机——但是全球改革势必不能保证完全的安全性。

• this special report will explain how fund managers make these choices and what is best for the most important people: the individuals who entrust their savings to the fund-management industry.

  本次专题报道将阐明基金经理如何做出投资决定，以及对最重要的人群，即把存款交给基金管理的个体投资者来说，什么是最为有利的。

• the conclusion of this special report will offer some answers.

  本组特别报道的结论部分将给出一些答案。

• the advances in digital medicine described in this special report have already started to move patients from the margins of the medical system to its centre.

  在这次的特别报道中，数字药物所取得的进步已经使得病人从医疗体系的边缘走到了其中心位置。

• this special report has argued that the experience of emerging-market banks will have a lasting impact.

  这篇专题报道已经讨论了新兴市场的银行经验将会有持续影响。

• this special report has argued that over the next 40 years farmers will find it harder to produce enough for everyone because of constraints on land, water and fertilisers.

  本期特别报告的结论是，在未来40年内由于缺乏土地、灌溉用水和肥料，农民们将会发现他们收获的粮食很难供所有人都吃饱。

• as our special report this week points out, the rich are not as rich as they were: some $10 trillion, around a quarter of the wealthy’s assets, has been lost.

  正如本刊本周的特别报道指出的那样：富人已经不像以前那样富有了，他们已损失了10兆美元，即约四分之一的财产。

• 「germany is plagued by a severe economic malaise and by uncertainty about its place in the world, 」 wrote the economist in a special report in 2002.

  2002年《经济学人》的一篇专题报道曾这样写道：「国际地位的不确定、人民对经济的严重不满正深深困扰着德国。」

• yet as the special report on the waste business in this week’s issue argues, there are grounds for optimism amid the mounds of rubbish.

  然而，正如本周一份关于废物工业特别报告所认为的那样，对于成堆的垃圾我们还是可以保持一定乐观。

• now, as our special report explains, the news industry is returning to something closer to the coffee house.

  如今，如本篇特别报告所述，新闻业某种程度上返回到了当年的咖啡厅时代。

• yet it is worth jumping ahead, as our special report does rather adventurously this week, and wondering what the social effects will be, for two reasons.

  但我们值得向前跨越，正如这周我们的特别报道就冒险地分析了移动通信将带来的社会效应，其中有两个原因。

• but this special report uses 「data」 and 「information」 interchangeably because, as it will argue, the two are increasingly difficult to tell apart.

  而本组特别报道混用「数据」和「信息」，后面会谈到这是因为这两个词越来越难拆开说了。

• the young will be shoring up pensions systems which, as our special report this week explains, are riddled with problems.

  年轻人将为养老金制度提供支持，但正如我们的本周特别报道所述，养老金制度充满问题。

• even if demand remains strong enough to cope with this onslaught, the rich world’s longer-term growth prospects are darkening—as our special report this week makes clear.

  即使需求仍然足够强盛，来应对这场剧烈沖击，就像我们本周的专题报道指明的那样，富国的长期增长远景还在趋向黯淡。

• as the special report in thisissue describes, plans for the end of the fossil-fuel economy are now beinglaid and they do not involve much self-flagellation.

  正如本期杂志特别报道里面所描写的，化石燃料经济结束后的方案正在提出，人们也不必再承受太多的自我谴责。

• our special report this week argues that change may finally be under way.

  我们这期的专题报道认为，改变也许终于开始了。

• and the sea has plenty of other ills, as our special report this week explains.

  正如我们的特别报告上周所说的，海洋里还有许多其它的麻烦。

• this special report will argue that the effects of property booms and busts can be made less damaging, but that the asset itself is inherently unsafe.

  本期特别报道将论证，房地产繁荣与泡沫破灭的影响可以变得危害较小，但这种资产本身却具有与生俱来的危险性。

• many of the people interviewed for this special report think so.

  许多接受本次特别报道采访的人认为确实如此。

• but as our special report argues, iran is not that easy to read.

  但正如我们的特别报道所说那样，并不容易读懂伊朗。

• yet deflation may be just one symptom of an even bigger problem that, as our special report this week argues, is squeezing the life out of the japanese economy: ageing.

  然而通货紧缩也许不过是一个更严重的问题的癥状之一，正如本报特别报道所指出的，这一更严重的问题便是老龄化。

• and as this special report has argued, it is far from clear what sort of future arabs would opt for if they had a free choice.

  同时正如本期特别报道所指出的那样，阿拉伯人在拥有自由抉择的机会时究竟会选取怎样的未来也远未明晰。