英汉例句

• the bad news was spelt out in 「global ageing 2010: an irreversible truth」, a report released by standard &poor’s, a ratings agency, on october 7th.

  10月7日，标準普尔（信誉评级机构）上发表的报道「全球老龄化2010：不可逆的事实」，清楚地说明了这个坏消息。

• perhaps it「s a straightforward matter of triumph over adversity, with the tale adhering strictly to the rule so memorably spelt out in tropic thunder: "never go full retard.

  也许这就是一个讲述克服逆境的简单故事，其情节严格遵守《热带惊雷》中深刻阐明的道理：主角要有缺陷，但不能完全是白癡。

• ecb-watchers and markets understand this, even though it has not been spelt out in so many words by jean-claude trichet, the ecb’s president.

  欧洲央行观察家和各个市场都深知这一点，即使欧洲央行行长让?克洛德?特里谢并没有费这么多口舌来讲清楚。

• reports and studies over the intervening years have spelt out the likely cost of failure: floods, droughts, famines and refugees.

  几年来的报告和调查研究表明了失败后的可能代价：洪水，干旱，饑荒和难民。

• hitherto some had marked the end of a two-year preparatory period, spelt out by the pa prime minister, salam fayyad, who set august 26th this year as the date for completion.

  有些人至今认为一个为期两年的筹备期已结束，pa总理法耶兹，已申明今年8月26日定为完成日期。

• his speech spelt out his party」s policy on foreign affairs.

  他的演说阐明了他的政党的对外政策。

• yet imagining that such things go on and having them spelt out in black and white are quite different things.

  但是想象这类事情正在发生，和明明白白地知道这类事情确实在发生完全是两码事。

• the google logo was spelt out as series of crop circles , and clicking on the doodle produced a list of web pages related to crop circles.

  而点击图标就会出现和麦田圈有关的网页列表。

• that is causing alarm because the government has not spelt out a credible plan for fixing the structural budget deficit.

  由于政府还没有出台一个十分有说服力的计划来弥补当前的结构性预算赤字，这引起了人们的警觉。

• you persuade them to work in harmony, reading from the same script, which is explicitly spelt out by the country and owned by the country.

  你们应说服它们协调一致地开展工作，在国家主导下、并根据国家的明确指示开展活动。

• on october 20th george osborne, the chancellor of the exchequer, spelt out where the coalition government would cut spending on welfare and public services over the next four years.

  英国财政大臣乔治?奥斯本于10月20日详细阐释了联合政府在今后四年削减社会福利和公共服务开支的方案。

• the leaders spelt out specific measures, recommended by who and needed to prevent deaths from hiv/tb.

  与会领导人根据世卫组织的建议，宣布将采取必要的具体措施，防止艾滋病毒携带者因患结核病而死亡。

• but to compute an economic model, this theory has to be given concrete form, spelt out in definite algebraic terms.

  要想用一个经济模型来计算，那这个模型就必须要有具体的以代数形式给出的表达式。

• to that end, clarke spelt out a seven-part strategy, adding two items to leahy「s original plan.

  为实现这一目标，克拉克阐述了七个方面的策略，在利亚的经营策略上增加了两项。

• she noticed that at the end of each of the creature」s chromosomes was a repeating sequence of dna, spelt out by the letters ccccaa.

  她注意到，在该动物的染色体两端是一个重复的dna序列，这个序列用字母表示就是ccccaa。

• as soon as he had spelt out the potential, i asked carlo if i could get hold of some tags for a pilot project.

  他一弄清楚这个系统的潜力后，我就问卡罗我能否得到一些标签用在飞机项目上。

• so far so good. communication established. then people began asking questions and i spelt out the answers. awful hard work ponking right through the alphabet, but quite worth it.

  到目前为止一切顺利，交流已经建立起来，人们开始问问题，我呢把答案拼写出来。

• the bad news was spelt out in 「global ageing 2010: an irreversible truth」, a report released by standard & poor’s, a ratings agency, on october 7th.

  10月7日，评级机构标準普尔发布了一份题为《全球老龄化2010：无可挽回的事实》的报告。 该报告详细解释了所有这些不幸的消息。

• that's officially spelt out in the latest five-year plan.

  这在最新的五年计划里都正式阐明了。

• the judges spelt out the consequences of a crime of this kind.

  法官们清楚地说明这种罪行的种种后果。