his spiteful remark revealed his true self .
他恶意的言词揭露出他真实的自我。
he had been a spiteful sort of man.
他是一个善于怀恨的男人。
even if john is lazy, dishonest and spiteful you can still find out what he is keen to achieve and work with him towards his goals.
即使约翰懒惰,不诚实且兇恶,你还是可以找到他渴望实现的目标,并协助他朝着他的目标去努力。
another of the accused, a coarse woman, not unlike a fat broody hen but with a spiteful tongue, was visibly worked up.
另一个被告,一个粗野的女人,与喜好伏窝的母鸡没有什么不同,但却长着一个恶毒的舌头,显而易见被激怒了。
similar phrases abound in multiple languages, suggesting that the desire not to upset a spiteful universe is very common.
在复式语言中也有相似的短语,表明了不去触碰邪恶是人们普遍的心理。
nana was certainly not spiteful .
娜娜当然是没有恶意的。
walter「s spiteful remarks were quite uncalled for.
沃尔特恶意的话完全是多余的。
when one thinks of the speed with which spiteful remarks are conveyed, it seems a pity that there isn」t more effort to relay pleasing and flattering comments.
当人们奇怪为什么恶意的评论传播神速时,快乐和奉承却无法得到更有效的传达,这不得不说是个遗憾。
but matthaus has said: 「i don「t mean that in a spiteful way but ballack was arguably holding up a number of players who」ve now blossomed.」
但马特乌斯却说:「我并无恶意,但巴拉克可能阻碍了一些正迅速成长的年轻球员的发展。」
on the trek, our guide points out plants and trees, as well as spiteful monkeys who hurl twigs from the trees and mount daring ram raids on our backpacks to steal our water bottles.
在徒步途中,导游为我们指出各种树木和植物,还有可恶的猴子,它们会从树上拉下枝条向我们的背包发起攻击,偷出包中的瓶装水。
on the other hand, some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people’s misfortunes.
另外一方面,有些人如此嫉妒以至于别人做得好时他们会生气,还有些人恶意的以别人的不幸为乐。
when one thinks of the speed with which spiteful remarks are conveyed.
当我们想到那些充满恶意的言词传播的速度之快。
but it is only used in the intentional or spiteful behavior, serious irresponsible behavior and behavior of great fault in order to guarantee citizen's rights of life and health.
但应仅限于故意或恶意的行为、严重不负责的行为和重大过失行为,以更好地保障公民的生命健康权。
in fact, they had been planted fraudulently by spiteful colleagues.
事实上,这些化石是恶意的同事骗着他埋下的。
he has a haunted look, with eyes full of spiteful anger.
他表情困惑,眼睛充满了愤恨。
spiteful gossip separated the two old friends.
恶意的流言蜚语离间了这对老朋友。